中英文中国对外贸易货物出口合同范文7篇.docx

中英文中国对外贸易货物出口合同范文7篇

篇1

编号：XXXX

日期：XXXX年XX月XX日

甲方（出口商）：

公司名称：XXXXXXX

地址：XXXXXXX

电话：XXXXXXX

传真：XXXXXXX

开户银行及账号：XXXXXXX

乙方（进口商）：

公司名称：XXXXXXX

地址：XXXXXXX

电话：XXXXXXX

传真：XXXXXXX

开户银行及账号：XXXXXXX

一、合同内容

1.出口货物名称及规格：甲方同意向乙方出口以下货物：

|序号|货物名称|规格型号|单位|数量|单价|总金额|

|---|---|---|---|---|---|---|

|1|XXXX|XXXX|XXXX|XXXX|XXXX|XXXX|

|2|XXXX|XXXX|XXXX|XXXX|XXXX|XXXX|

|3|XXXX|XXXX|XXXX|XXXX|XXXX|XXXX|

|4|XXXX|XXXX|XXXX|XXXX|XXXX|XXXX|

|5|XXXX|XXXX|XXXX|XXXX|XXXX|XXXX|

|6|XXXX|XXXX|XXXX|XXXX|XXXX|XXXX|

|7|XXXX|XXXX|XXXX|XXXX|XXXX|XXXX|

|8|XXXX|XXXX|XXXX|XXXX|XXXX|XXXX|

|9|XXXX|XXXX|XXXX|XXXX|XXXX|XXXX|

|10|XXXX|XXXX|XXXX|XXXX|XXXX|XXXX|

2.出口货物包装及要求：甲方应按照乙方的要求，对出口货物进行妥善包装，并应符合运输过程中的安全要求。包装费用由甲方承担。

3.交货条款：甲方应按照乙方指定的交货地点，按时交付货物。交货过程中产生的费用由甲方承担。

4.价格条款：双方协商确定，本合同项下的货物价格为XXXX元/吨。价格波动时，应根据市场价格进行调整。

5.支付条款：乙方应在交货验收合格后，向甲方支付货款。具体支付时间为交货后XX个工作日内。支付方式为本票或电汇。

6.违约责任：如一方违反本合同的约定，应承担相应的违约责任，并应赔偿由此给对方造成的全部损失。

7.争议解决：如双方在本合同的履行过程中发生争议，应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方可向甲方所在地法院提起诉讼。

8.合同生效及终止：本合同自双方签字盖章之日起生效。在合同有效期内，双方应全面履行本合同的约定。合同终止时，双方应友好协商处理相关事宜。

二、英文翻译

以下是对上述合同的英文翻译：

ChineseForeignTradeExportContract

ContractNo.:XXXX

Date:XXXX/XX/XX

PartyA(Exporter):

CompanyName:XXXXXXX

Address:XXXXXXX

Telephone:XXXXXXX

Fax:XXXXXXX

BankandAccount:XXXXXXX

Email:XXXXXXX

QQ:XXXXXXX

WeChat:XXXXXXX(ifapplicable)

篇2

Chinese-EnglishContractforExportofGoods

ContractNo.:[合同编号]

DateofContract:[合同日期]

TheSeller:[卖方公司名称]

TheBuyer:[买方公司名称]

TermsandConditions:

1.ContractParties:TheSellerandTheBuyerhavejointlyagreedtoconcludethiscontractfortheexportofgoods.TheSellershallsupplythegoodsandT