英文版涉外借款合同6篇.docx

英文版涉外借款合同6篇

篇1

FOREIGNLANGUAGELOANCONTRACT

ContractNo.：___________

Thisloancontractismadeonthe________dayof________betweenthefollowingparties:

Borrower:______________(hereinafterreferredtoasPartyA)

Lender:______________(hereinafterreferredtoasPartyB)

Inaccordancewiththerelevantlawsandregulations,bothpartiesagreetothefollowingtermsandconditions:

Article1:LoanPurpose

PartyAshallusetheloanfor____________(目的).Theloanshallnotbeusedforanyillegalorprohibitedactivities.

Article2:LoanAmountandTerm

PartyBagreestoloanPartyAthesumof________(货币和金额)forthepurposestatedinArticle1.Theloantermis________(贷款期限).

Article3:InterestRateandRepayment

Theinterestrateshallbefixedat______%perannum.PartyAshallrepaytheloaninfullwithinterestonatimelybasis.Detailsofrepaymentscheduleareattached.

Article4:Security

PartyAshallprovidecollateraltosecuretheloaninaccordancewiththelawsandregulations.Detailsofcollateralarespecifiedintheappendix.

Article5:LoanReleaseandRepayment

Theloanshallbereleaseduponsatisfactionofallconditionsstipulatedinthiscontract.PartyAshallmaketimelyrepaymentaccordingtotherepaymentschedule.Anydelayinrepaymentshallbesubjecttopenalties.

Article6:ContractModificationandTermination

Anymodificationorterminationofthiscontractmustbeagreeduponbybothpartiesinwriting.Failuretocomplywiththiscontractbyeitherpartyshallbesubjecttolegalaction.

Article7:Miscellaneous

Anydisputesarisingfromthiscontractshallberesolvedthroughfriendlynegotiation.Ifnegotiationfails,themattershallbereferredtothecourtoftheplacewherePartyBislocatedforlitigation.ThiscontractshallbegovernedbythelawsofthecountrywherePartyBislocated.

Inwitnesswhereof,bothparties