幽兰崔涂译文赏析.docxVIP

第

第PAGE1页共NUMPAGES1页

可编辑修改精选全文完整版

幽兰崔涂译文赏析

幽兰崔涂译文赏析

幽兰

崔涂〔唐代〕

幽植众宁知，芬芳只暗持。

自无君子佩，未是国香衰。

白露沾长早，春风到每迟。

不如当路草，芬馥欲何为。

译文

生于山野的兰花众人又有谁能知道它呢，只是自己默默保持着芬芳的花香。

自古以来不会有君子采撷佩戴，即使是它芬芳正盛的时候。

寒露早早地就侵袭而来，温暖的春天却总是等候很久也不来。

被弃掷路边如同荒草，纵然有芬芳馥郁的香气又能如何。

注释

幽兰：即兰花，俗称草兰。

幽植：指幽兰生于山野，远离众芳喧妍的花园。

暗持：指幽兰孤芳自赏。

佩：佩戴。

芬馥：吐露芬芳馥郁的香气。