原创力文档- 1、本文档共4页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
参考译文：
Methane-EatingMicrobesMayMitigateArcticEmissions
以甲烷为餐的微生物可缓解北极碳排放
TheArcticiswarminiceasfastastherestoftheplanet,oage.And
aspermafrostbecomes,well,notsoperma,microbesarewarmingup,feasting
onorganiccompoundsinthethawedsoil.Themicrobesthenbelchmethane—
apotentgreenhousegas.MeaningthatthewarmingArcticcouldbecomeabig
sourceofcarbonpollution.
平均下来，北极温度升高的速度是地球上其他地区的两倍。并且随着冻土层变得不再那么坚
硬，微生物也变得活跃起来，尽情享受着融土里的有机化合物。这些微生物会释放甲烷——
一种强效的温室气体。这意味着日渐变暖的北极会成为碳污染的重要。
Butmaybeitwont.Becauseitturnsouttherearealsoalotofmicrobesthat
liketosnackonthemethanewastetheirbuddiesemit.Infact,some90percent
ofthemethanebubblingupthroughArcticsoilsisalreadysoakedupthisway.
但是也可能不会那样。因为，结果证明有许多微生物喜欢把自己朋友排出的甲烷当做点
心。而实际上，北极土壤中冒出的大约90%的甲烷气体已经被这样吸收了。
Nowresearchersreportthattheyvefoundanewstrainofmethane-eating
microbesinsoilsamplesfromAxelHeibergIsland,intheCanadianhighArctic.
Thesoilsontheislandarenotrichincarbon,meaningtheresnotalotof
methanewaste.
现在研究者们说，他们在北极群岛的阿克塞尔海伯格岛上了土壤样本里发现
了新的食甲烷的微生物菌种。该岛屿的土壤中碳含量很低，也就意味着土壤中不含有太多的
甲烷。
Sothesestill-unnamedbacteriainsteadharvestthegasstraightoutoftheair.
Andasthatairwarmsup,they’regettinghungrier.Thescientistsprojectthat
astemperaturesriseoverthenextcentury,thebugscouldgobbleupanywhere
fromfiveto30timestheamountofmethanetheyeattoday.Thestudyappears
inTheISMEJournal.
所以这些尚未名的微生物直接从空气中了甲烷气体。并且随着空气越暖，这些微生物也
就变得越发饥饿。科学家预测，在下个世纪，随着气温逐渐升高，在任何地方这些微生物食
物的甲烷的含量会是今天的5至30倍。该研究成果在《国际微生物生态学会会刊》
上。
MostArcticpermafrost—87percent—isactuallycarbon-poor,minerallystuff
like
文档评论（0）