2024版中英文合同终止及违约责任承担协议.docxVIP

2024版中英文合同终止及违约责任承担协议

本合同目录一览

1.定义和解释

1.1定义

1.2解释

2.合同目的

3.合同范围

3.1合同标的

3.2合同内容

4.合同期限

4.1合同生效时间

4.2合同终止时间

5.合同终止条件

5.1合同单方面终止

5.2合同双方同意终止

5.3合同因不可抗力终止

6.违约责任承担

6.1违约定义

6.2违约责任承担方式

6.3违约责任承担期限

7.损害赔偿

7.1损害赔偿范围

7.2损害赔偿计算方法

8.保密条款

8.1保密内容

8.2保密期限

8.3违反保密条款的责任

9.争议解决

9.1争议解决方式

9.2争议解决机构

9.3争议解决程序

10.法律适用和管辖

10.1法律适用

10.2管辖法院

11.合同的变更和解除

11.1合同变更

11.2合同解除

12.合同生效和备案

12.1合同生效条件

12.2合同备案

13.其他

13.1通知和通讯方式

13.2合同份数

13.3合同附件

14.合同解除和终止后的处理

第一部分：合同如下：

1.定义和解释

1.1定义

1.1.1“本合同”指本《2024版中英文合同终止及违约责任承担协议》。

1.1.2“甲方”指在本合同中承担合同义务的一方。

1.1.3“乙方”指在本合同中享有合同权利的一方。

1.1.4“合同标的”指甲方与乙方之间约定的权利义务所指向的对象。

1.1.5“违约”指任何一方未履行合同约定的义务。

1.1.6“不可抗力”指不能预见、不能避免并不能克服的客观情况。

1.2解释

1.2.1本合同中的术语和定义，如无特殊说明，应按照通常含义理解。

1.2.2如有歧义，解释权归甲方所有。

2.合同目的

本合同旨在明确双方在合同终止及违约责任承担方面的权利义务，保障双方的合法权益。

3.合同范围

3.1合同标的

本合同标的为甲方与乙方之间签订的《2024版中英文合同》。

3.2合同内容

本合同内容包括但不限于合同终止的条件、违约责任的承担方式、损害赔偿的计算方法等。

4.合同期限

4.1合同生效时间

本合同自双方签字盖章之日起生效。

4.2合同终止时间

本合同自合同终止条件成就之日起终止。

5.合同终止条件

5.1合同单方面终止

5.1.1乙方严重违约，甲方给予合理期限后仍未改正；

5.1.2因不可抗力导致合同无法履行；

5.1.3合同双方协商一致。

5.2合同双方同意终止

合同双方经协商一致，可终止合同。

5.3合同因不可抗力终止

因不可抗力导致合同无法履行，合同自动终止。

6.违约责任承担

6.1违约定义

违约是指任何一方未履行合同约定的义务。

6.2违约责任承担方式

6.2.1违约方应承担违约责任，包括但不限于支付违约金、赔偿损失等；

6.2.2违约金由双方协商确定，如协商不成，由仲裁机构或法院判决；

6.2.3违约金不足以弥补损失的，违约方还应承担相应的损害赔偿责任。

6.3违约责任承担期限

违约方应在违约行为发生之日起三十日内承担违约责任。

8.保密条款

8.1保密内容

8.1.1双方在本合同中知悉的对方商业秘密、技术秘密、经营信息等，均属保密范围。

8.1.2保密内容不包括本合同公开的信息或已公开的信息。

8.2保密期限

8.2.1保密期限自本合同生效之日起至合同终止或解除后五年。

8.2.2即使合同终止或解除，保密义务仍应继续履行。

8.3违反保密条款的责任

8.3.1如一方违反保密义务，导致另一方遭受损失的，应承担相应的赔偿责任。

8.3.2违反保密义务的行为，还可能构成侵权，侵犯者应承担相应的法律责任。

9.争议解决

9.1争议解决方式

9.1.1双方应通过友好协商解决合同履行过程中发生的争议。

9.1.2如协商不成，任何一方均可向合同签订地人民法院提起诉讼。

9.2争议解决机构

9.2.1本合同的争议解决机构为合同签订地的人民法院。

9.3争议解决程序

9.3.1双方应按照相关法律法规和争议解决机构的规则进行争议解决。

10.法律适用和管辖

10.1法律适用

本合同适用中华人民共和国法律。

10.2管辖法院

本合同争议的管辖法院为合同签订地人民法院。

11.合同的变更和解除

11.1合同变更

11.1.1合同的任何变更，均需经双方书面同意。

11.1.2变更后的合同条款构成双方新的权利义务。

11.2合同解除

11.2.1合同的解除，需按照法律规定的程序进行。

11.2.2合同解除后，双方应按照本合同约定处理相关事宜。

12.合同生效和备案

12.1合同生效条件

本合同经双方签字盖章后生效。

12.2合同备