浅谈歌剧《图兰朵》中的“中国元素”.docx

浅谈歌剧《图兰朵》中的“中国元素”

摘要

《图兰朵》是普契尼创作的经典歌剧，其中运用了大量的中国元素，体现出浓郁的中国风格，受到很多中国观众的喜爱。为此，本文以歌剧《图兰朵》为例，结合自身对歌剧的理解，对其中的“中国元素”进行探讨。首先，通过对歌剧《图兰朵》的创作背景进行分析，了解歌剧的创作历史；然后着重从音乐唱词、曲调、角色性格、题材和舞美设计等多重视角提炼歌剧中的“中国元素”，更加全面了解元素在欧洲歌剧中的体现；最后指出歌剧《图兰朵》融入“中国元素”的自身价值与意义。通过本文的研究，加深了“中国元素”在欧洲歌剧中的运用，也为更多音乐爱好者熟悉“中国元素”在西方歌剧的运用提供一定的参考意义。

关键词：歌剧《图兰朵》；中国元素；普契尼；角色性格；音乐

浅谈歌剧《图兰朵》中的“中国元素”引言

歌剧《图兰朵》是意大利歌剧加普契尼的未竟之作，后由他的学生阿尔法诺创作完成。整部剧以北京为地理背景，汲取中国民歌的经典音调，讲述了一曲古老的东方故事，被意大利人誉为“中国版《一千零一夜》”。整部剧运用了大量的中国元素，节奏相对紧凑，具有鲜明的人物形象，其中唱段设计脍炙人口，使得中国人产生一种强烈的亲和力。因此，本文对歌剧《图兰朵》展开研究，不仅有利于增强自身及其他学者对歌剧《图兰朵》的理解，同时有利于《图兰朵》的发展及传承。

一、歌剧《图兰朵》

剧情介绍

歌剧《图兰朵》是以猜谜语招亲为故事题材，公主图兰朵为招聘自己心仪的附马，在北京举行招亲仪式，只有可以正确猜对3个谜底才可以晋升为附马，如果猜错则必须接受死亡惩罚。此时落魄王子卡拉夫参与挑战，挑战过程中侍女柳儿为促成这一桩心事，决定牺牲自己来成全心爱的王子，最终图兰朵公主被柳儿的献身精神及卡拉夫王子的热情打动，图兰朵最终被卡拉夫王子政府接受了真情。本质而言，歌剧《图兰朵》仅仅是将中国元素融入其中，从结构上分析并不是一部中国歌剧，通过意境所营造的中国歌剧式的氛围，受到观众的广泛欢迎。

创作背景

根据文献考究，普契尼在进行《图兰朵》创作时进程要求交高，一旦剧本确定之后就需要第一时间进行谱曲，并通知脚本作者尽快开始写作，在普契尼年过60岁以后，要求的时间进度更加紧张，直至他生命的最后一段时间时间，依然在创作歌剧《图兰朵》，为柳儿的自杀这一环节完成了谱曲及配器，随着糖尿病的迅速恶化，普契尼先后两次进行咽喉手术治疗，并于1924年心脏病突然溘然离世。后续学生阿尔法继承普契尼的意志，根据遗留的手稿及相应的素材完成后续作品的创作。

歌剧《图兰朵》是普契尼20世纪晚年所创作的一首作品，此时正值20时期初期，当时意大利产生歌剧创作产生分化现象，很多作曲家采用器乐形式来展现自身才华真实主义逐步兴起。在这一背景下，歌剧《图兰朵》挽救当时萧条的思想动机才得以应运而生。正值这一时期，异域情调的创作风格在欧洲盛行，传教士、旅客和商人逐步将中国的哲学思想带入欧洲，中国在很多欧洲人眼中发生前无声息的变化，吸引着越来越多欧洲人了解中国，这为孕育具有浓浓中国风色彩的歌剧《图兰朵》提供了契机。

二、歌剧《图兰朵》中的“中国元素”解读

歌剧《图兰朵》被盛誉为异域情调的典范，普契尼在创作中融入了大量的中国元素，展现了西方人眼中的中国。为详细了解中国元素在歌剧《图兰朵》中的体现，本章重点从以下几个方面展开探讨。

(一)音乐唱词

歌剧《图兰朵》中的唱词主要分为独白和歌词两种方式，两者在歌剧音乐表演中均发挥重要的作用。由于作者对故事《图兰朵》也仅仅了解大概，因此必须要在唱词及独白中融入自身思想展开创作，这就涉及到“中国元素”的融入。

一方面，歌剧《图兰朵》在唱词方面体现了“中国元素”。第二幕戏开始时，彭、庞两人分别准备葬礼和婚礼时，其中所涉及的唱词反应了中国的民俗文化，葬礼唱词中的僧人、棺材，婚礼中的灯笼、茶叶和糖果等。另外，三个大臣在合成歌曲《我在湖南有个家》中，唱词中通过豫、鲁、湘等表示森林，房子和土地，其中三个均为中国省份的一种简称，通过融入地名的简称，说明了故事的发生地，由此可见普契尼作品对唱词的研究十分细致。

另一方面，歌剧《图兰朵》在独白方面体现了“中国元素”。第四幕戏卡夫拉王子在被押送至刑场时，此时周围观众附和到：“愿你可以见得到孔子”，虽然这句话对中国人来说有些突兀，但是依据当时的社会环境进行分析，孔子是欧洲人眼睛中的中国上帝，因此两者衔接自然可以理解。同时，当图兰朵登场时，群众则呼喊“万岁万岁万万岁”，虽然独白设计中使用对象不当，但是也验证了普契尼对中国一些风俗特征的了解，是基于大量资料理解后进行的设计，体现出独特的中国氛围。

综上所述，无论在唱词还是独白来讲，歌剧《图兰朵》均将“中国元素贯穿其中，使得歌剧具备独特的中国气质。

角色性格

《图兰朵》与其他歌剧有所不