高考英语：真题长难句分析详解.pdfVIP

高考英语真题长难句分析详解

原句1

Thatsbadnewsfortheenvironment-andourwallets-as

theseoutdateddevicesconsumemuchmoreenergythan

theneweronesthatdothesamethings.

参考译文

这对环境和我们的钱包来说是个坏消息，因为这些过时的设备消

耗的能量比那些做同事情的新设备消耗的能量要多。

句式分析

整体分析：本句为复合句，两个从句。从句1用了比较结构。

l.Thatsbadnewsfortheenvironment-andourwallets

为主句。

2.astheseoutdateddevicesconsumemuchmoreenergy

thantheneweronesthatdothesamethings为从句，做原

因状语从句。同时，从句套有thatdothesamethings句做

thenewerones的定语从句。