网站大量收购独家精品文档,联系QQ:2885784924

2025年TextA课文翻译 _原创精品文档.pdfVIP

  1. 1、本文档共26页,可阅读全部内容。
  2. 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
  5. 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
  6. 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们
  7. 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
  8. 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多

博学之,审问之,慎思之,明辨之,笃行之。——《礼记》

.

UNIT1

从儒学中,美国人能学到什么?

1.美国人最大的愿望就是过上一种更像儒家式的生活:更重视教

育,更尊敬老人,个人需求更能服从集体利益,对家人更尽责,在生

活中更有礼貌,在工作中更努力。

2.当然,许多美国人并不将此称为儒家式的生活方式,而是称之

为做一个更好且更有责任感的人。并非只有儒家学说提倡努力工作、

关爱家人。然而,正是美国人开始学习儒家文化时,他们才开始赞美

这些美德。儒家思想为学习这些和其他美德翻开另一扇窗口。

3.如果美国人花点功夫研究儒家思想的话,他们很快就会明白,

儒家并不是一种“宗教〞,比方说,它与基督教、犹太教、伊斯兰教

是迥然不同的。儒家关注的并非是高高在上的造物主上帝。而是关注

这个世界本身,并将之视为终极意义之所在。如果我们将这种终极意

义等同于生活中真正神圣的东西,那么儒家便能在世俗之中、在日常

生活的种种关系之中找到神圣。

4.这种神圣随处可见,在餐桌前,与家人、朋友一同准备和享用

正餐;在工作中,与同事和睦互敬;在客人来访时,做一个亲切殷勤

的主人;在学习中,感恩学习天赋,视“教育〞为人生最大馈赠;在

与人交流时,懂得自律节制,不随意宣泄情感;面对老人时,恭敬有

礼,尊重他们拥有源于阅历的智慧;在家庭问题上,能为家人之所需

实用文档.

不飞则已,一飞冲天;不鸣则已,一鸣惊人。——《韩非子》

.

而付出,甚至以牺牲自身利益为代价;在个人追求中,以仁义之道,

简单生活,自在由心,不追逐名利,不招摇浮夸。

5.所有这些价值观念根本表达了现实中的儒学,亦即日常生活的

儒学。然而,要更好地实现我们所探讨的价值观,读书是远远不够的,

最好是从行动中领悟,从别人的仁爱中去感受。这些人包括爷爷、奶

奶、阿姨、叔叔、老师、兄弟姐妹以及朋友。在儒家传统里,我们从

优秀的人那里学习如何变得优秀,从他们的事例中得到启示。

6.这些价值是基于一种更为根本的价值,这个根本价值贯穿以上

每个价值:它便是生活的最高境界——和谐。在东亚地区,这种和谐

非常重要,且有不同的表现形式。这种和谐可闻、可见、可感,可闻

于音乐之中,可见于餐桌上丰富的食物之中,可感于人与人之间的互

敬互重以及自然大道之中。这种和谐也许并非一味地求同。它不是毁

万物而成就一物,亦非静止不变的,更非固定在某个地方的一座和谐

雕塑。这种和谐是不断运动的,变化的,动态的。

7.换句话说,儒学,最重要的是,倾向于将和谐视为至高的生活

理想。我们所说的和谐生机勃勃而非暮气沉沉,圆融通达而非一成不

变,百花齐放而非千篇一律。这种和谐允许合理分歧的存在,它秉承

民主精神,尊重个人和集体的声音。

8.在西方哲学家之中,艾尔弗雷德·诺思·怀特海持有相似的观

点。他将和而不同视为快乐——即满足——所有的人每时每刻都在追

寻的东西。爱,在怀特海看来,是和谐的终极形式。在儒学之中,这

实用文档.

太上有立德,其次有立功,其次有立言,虽久不废,此谓不朽。——《左传》

.

被称作“仁〞。仁者是那些心系和谐的人,他们的日常生活中处处表

达了和谐。

文档评论(0)

130****9025 + 关注
实名认证
文档贡献者

该用户很懒,什么也没介绍

1亿VIP精品文档

相关文档