二零二五版“汽车零部件销售协议”英文翻译.docxVIP

甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER专业合同封面RESUME

甲方：XXX

乙方：XXX

20XX

COUNTRACTCOVER

专业合同封面

RESUME

PERSONAL

二零二五版“汽车零部件销售协议”英文翻译

本合同目录一览

1.AgreementFormationandInterpretation

1.1PartiestotheAgreement

1.2EffectiveDate

1.3Interpretation

2.DefinitionsandInterpretations

2.1Definitions

2.2Interpretations

3.ProductDescriptionandSpecifications

3.1ProductDescription

3.2Specifications

3.3QualityStandards

4.QuantityandDelivery

4.1Quantity

4.2DeliveryTerms

4.3DeliverySchedule

5.PriceandPaymentTerms

5.1Price

5.2PaymentTerms

5.3PaymentSchedule

6.InspectionandAcceptance

6.1Inspection

6.2Acceptance

6.3DisputeResolution

7.WarrantiesandLiability

7.1ManufacturersWarranties

7.2SellersLiability

7.3ExclusionsandLimitations

8.IntellectualPropertyRights

8.1Ownership

8.2Restrictions

8.3Infringement

9.ConfidentialityandNonCompete

9.1Confidentiality

9.2NonCompeteClause

10.ForceMajeure

10.1Definitions

10.2Events

10.3DurationandRelief

11.GoverningLawandJurisdiction

11.1GoverningLaw

11.2Jurisdiction

12.AmendmentsandModifications

12.1Procedure

12.2Effectiveness

13.TerminationandConsequences

13.1TerminationConditions

13.2ConsequencesofTermination

14.MiscellaneousProvisions

14.1EntireAgreement

14.2Waiver

14.3Severability

14.4Assignment

14.5Notices

第一部分：合同如下：

1.AgreementFormationandInterpretation

1.1PartiestotheAgreement

ThePartiestothisAgreement(theAgreement)areasfollows:

(a)Seller,whoseaddressis[SellersAddress];

(b)Buyer,whoseaddressis[BuyersAddress].

1.2EffectiveDate

1.3Interpretation

InthisAgreement,headingsareforconvenienceonlyandshallnotaffecttheinterpretationorconstructionofanyofitsprovisions.

2.DefinitionsandInterpretations

2.1Definitions

ForthepurposesofthisAgre