二零二五版“保险产品销售协议”英文翻译.docxVIP

甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER专业合同封面RESUME

甲方：XXX

乙方：XXX

20XX

COUNTRACTCOVER

专业合同封面

RESUME

PERSONAL

二零二五版“保险产品销售协议”英文翻译

本合同目录一览

1.总则

1.1合同目的

1.2合同适用范围

1.3定义和解释

2.双方基本信息

2.1销售方

2.2保险公司

2.3保险公司授权代表

3.产品介绍

3.1产品名称

3.2产品类别

3.3产品保障范围

3.4产品条款

4.销售流程

4.1资格审查

4.2产品咨询

4.3合同签订

4.4保费缴纳

4.5保险生效

5.佣金与费用

5.1佣金计算

5.2佣金支付

5.3费用承担

6.合同变更与解除

6.1合同变更

6.2合同解除

7.争议解决

7.1争议解决方式

7.2争议解决机构

8.保密条款

8.1保密信息定义

8.2保密义务

8.3保密信息的披露

9.法律适用与争议管辖

9.1法律适用

9.2争议管辖

10.其他

10.1通知方式

10.2合同附件

10.3合同生效

10.4合同解除

11.保险公司责任

11.1保险责任

11.2赔付责任

12.销售方责任

12.1销售义务

12.2信息披露

12.3销售禁止事项

13.合同终止

13.1合同终止条件

13.2合同终止程序

14.附件

第一部分：合同如下：

1.总则

1.1合同目的

本合同旨在明确销售方与保险公司之间的保险产品销售合作关系，确保双方权益得到保障，共同推动保险产品的销售与推广。

1.2合同适用范围

本合同适用于销售方在保险公司授权范围内，代理销售保险公司提供的各类保险产品。

1.3定义和解释

a.“销售方”指与本合同签订的，具有合法经营资格并具备保险代理销售资质的单位或个人。

b.“保险公司”指与本合同签订的，具有合法经营资格并具备保险业务经营资质的保险公司。

c.“产品”指保险公司授权销售方销售的各类保险产品。

2.双方基本信息

2.1销售方

销售方名称：____________________

法定代表人：____________________

注册地址：____________________

联系电话：____________________

2.2保险公司

保险公司名称：____________________

法定代表人：____________________

注册地址：____________________

联系电话：____________________

2.3保险公司授权代表

授权代表姓名：____________________

职务：____________________

联系电话：____________________

3.产品介绍

3.1产品名称

本合同涉及的产品名称为：____________________

3.2产品类别

本合同涉及的产品类别为：____________________

3.3产品保障范围

本合同涉及的产品保障范围为：____________________

3.4产品条款

本合同涉及的产品条款详见附件《保险产品条款》。

4.销售流程

4.1资格审查

销售方应具备保险公司规定的销售资格，并接受保险公司对销售方的资格审查。

4.2产品咨询

销售方有责任向客户详细说明产品的保障范围、条款和费用等，确保客户充分了解产品信息。

4.3合同签订

销售方与客户签订《保险产品销售合同》，并提交给保险公司审核。

4.4保费缴纳

客户按合同约定缴纳保费，销售方负责代收保费并提交给保险公司。

4.5保险生效

保险公司审核通过后，保险合同生效。

5.佣金与费用

5.1佣金计算

销售方按照保险公司规定的佣金标准，从保费中提取佣金。

5.2佣金支付

保险公司按月支付佣金给销售方，支付方式为：____________________

5.3费用承担

销售方应承担合同约定的各项费用