2025教育随笔：自主阅读我的双语读物.docx

寒假读书笔记——自主阅读我的双语读物

在这个信息爆炸的时代，就读书而言，教师和学生所面对的共同问题不是没书读，而是读什么书更好。双语读物以其独特的形式，为我们打开了一扇通往知识殿堂的大门。它的魅力何在？答案无疑是：精准而巧妙的双语结合方式。它不仅让作为读者的我们享受阅读的乐趣，还能无形中提升英语水平，同时加深对母语的理解与运用。

以名人为例，翻译家、作家杨绛先生曾翻译了《堂吉诃德》等世界名著。她在翻译的过程中，不断对照原文和译文，力求精准传达原作的韵味。正是这种双语的深度对比和思考，让她的语言表达达到了一个令人赞叹的高度。对于正在学习英语的孩子来说，双语读物的价值同样不容小觑。通过阅读“书虫牛