Surface《浮出水面（2022）》第二季第三集完整中英文对照剧本.docxVIP

(旧金山一周前)

(你在哪?)

(在我之前说的地方)

(基纳咖啡馆)

我是詹姆斯

ImJames.

我知道

Iknow.

这时你该给我钱了

Thisisthepartwhereyoupayme.

然后呢?

Andthenwhat?

要做演示什么的吗?

What,-isthereapresentationorsomething?

用你的手hearts;机hearts;扫码

ScantheQRcodewithyourphone.

(扫码支付)

(付款已接受)

这是什么?--是你的钱

Whatisthat?--Thatsyourmoney.

看它一开始在银行里

Look,itstartedhereinthebank.

然后她把你的法定货币换成比特币-转移到币安

AndthenshemovedyourfiatintoBitcoin,-onBinance,

但他们有每日转账上限和认识客户的政策

buttheyhavelimitsondailytransfers-andKYC.

所以只需过一段时间

So,itwasonlyamatteroftime

她就可以离开中心化交易所-用去中心化交易所

beforeshegotoffthecentralexchanges-andontoaDEX.

好吧--对

Okay.--Yeah.

在一个月内洗八百万挺费劲的

Ittakessomeworktowash-eightmillioninunderamonth.

你可以看到她做了什么

Youcanseewhatshesbeendoing.

她每天向以太坊钱包进行多次转账

Shesbeenmakingmultipledaily-transferstowalletsonEthereum.

耗费了五万燃气费后-她发现了龙hearts;卷hearts;风hearts;现金

And50Kingasfees-later,shefindsTornadoCash.

什么是龙hearts;卷hearts;风hearts;现金?

WhatsTornadoCash?

是一种洗钱协议让你的钱无法被追踪到

Itsaprotocolthatlaundersyour-moneysoyoucantfindit.

永远找不到

Ever.

这些线最后都连到哪里?

Wheredoalltheselinesendup?

不知道抱歉

Ihavenoidea.Sorry.

等等...你说你找到钱了

Wait,wait,wait,wait.-Yousaidyoufoundthemoney.

是找到了

AndIdid.

很遗憾你老婆比你先一步-弄清楚了加密货币

Imsorryyourwifefiguredout-cryptobeforeyoudid.

听着哥们你试过跟她谈谈吗?

Look,dude,-haveyoutriedjusttalkingtoher?

这样你最有可能拿回一部分钱

Itsyourbest-shotatgettingsomethingback.

我找不到她

Icantfindher.

我不知道她在哪

Idontknowwheresheis.

她在英国伦敦梅费尔

ShesinMayfair,London,UK.

她去年用你的钱买hearts;hearts;的公hearts;寓hearts;里

Theapartmentsheboughtlastyear,-withyourmoney.

这是你需要知道的全部吗?

Isthatallyouneededtoknow?

(英国伦敦教堂花hearts;园hearts;4号hearts;)

能告诉我发生了什么吗?

Canyoutellmewhatshappening?

等待要额外收费朋友

Waitingsextra,mate.

你知道这附近哪里有卖hearts;hearts;西装的吗?

Youknowanywhere-aroundhereIcouldbuyasuit?

抱歉先生大楼今晚关闭了私人活动

Sorry,sir.Buildingsclosed-fortheevening.Itsaprivatefunction.

开玩笑吗?

Areyoukidding?

我几小时前把车停在楼下了

Iparkeddownbelow