国寿个人养老年金保险（分红型）产品说明书.pdf

中国人寿保险股份有限公司

国寿个人养老年金保险（分红型）

产品说明书

声明：

本产品说明书旨在帮助投保人了解该产品的主要特点，并演示未来

的保单利益，其所载资料仅供客户参考，具体以该产品条款规定为准。

该产品为分红保险，其红利分配是不确定的。

国寿个人养老年金保险（分红型）

产品说明分红保险

分红保险的定义

分红保险是指保险公司将其实际经营成果优于定价假设的盈余，按照一定比例

向保单持有人分配的保险产品。

分红保险的投资策略

以追求长期稳定的投资收益为目标，兼顾短期市场机会，在风险可控的前提下，

采取稳健灵活的投资策略，力争实现较高的投资回报。投资组合以债券、协议存款

等固定收益类资产为主；在法规允许范围内，适度配置基金、股票等权益类资产；

谨慎操作、稳步投资新增投资品种。

红利与红利分配

保险公司在厘定保险产品费率时，要预定投资回报率、死亡率等，由于是长期

合同，在保单未来的时间里，如果实际投资回报率、死亡率等优于预定的假设，保

单就会产生红利。

本公司红利分配采取现金红利的方式，分配的红利按照条款规定的方式处理。

本公司红利分配遵循公平、灵活、长期稳定及可操作原则。在本合同保险期间

内，在符合保险监管机构规定的前提下，本公司每年根据上一会计年度分红保险业

务的实际经营状况确定红利分配方案。

投保人所承担的风险

分红保险除了为客户提供保证利益外，客户还有机会分享保险公司经营分红保

险所产生的盈余。但是，如果保险公司分红保险业务经营效益不佳或出现亏损，客

户就得不到保证利益以外的收益。

-2-

国寿个人养老年金保险（分红型）

产品说明保险利益

投保范围

十八周岁以上、六十四周岁以下，身体健康者均可作为被保险人，由本人或对

其具有保险利益的人作为投保人向本公司投保本保险。

交费方式

趸交和年交

交费期间

分期交付保险费的交费期间分为五年、十年和二十年三种。

养老年金的领取方式及开始领取日

养老年金的领取方式分为年领、月领和一次性领取三种，但趸交保险费的仅限

于年领和月领两种领取方式。

养老年金开始领取年龄分为五十、五十五、六十和六十五周岁四种，投保人可

选择其中一种作为本合同的养老年金开始领取年龄。养老年金开始领取日为养老年

金开始领取年龄的年生效对应日。

保险责任

在本合同保险期间内，本公司承担以下保险责任:

一、被保险人在本合同约定的养老年金开始领取日前身故，本公司按本合同的

现金价值给付身故保险金，本合同终止。

二、被保险人生存至本合同约定的养老年金开始领取日，本公司按如下约定给

付养老年金：

1.本合同约定一次性领取养老年金的，本公司按保险合同载明的领取金额给付

养老年金，本合同终止。

2.本合同约定按年或按月领取养老年金的，自本合同约定的养老年金开始领取

日起，本公司于本合同每年或每月的生效对应日按保险合同载明的领取金额给付养

老年金，保证给付十年。如果被保险人自开始领取养老年金之日起不满十年身故，

其继承人可继续领取未满十年部分的养老年金，本合同于养老年金开始领取日起满

十年的年生效对应日终止。若被保险人自开始领取养老年金之日起满十年后仍生存，

可继续领取养老年金直至身故，本合同终止。

红利事项

自本合同生效日起至养老年金开始领取日止为本合同的红利分配期间。在红利

分配期间且本合同有效的情况下，在符合保险监管机构规定的前提下，本公司每年

根据上一会计年度分红保险业务的实际经营状况确定红利分配方案。如果本公司确

定本合同有红利分配，则该红利将分配给投保人。

在本合同约定的养老年金开始领取日之前，红利保留在本公司以年复利方式累

-3-

积生息，红利累积