2025版笔译服务合同（文化创意产业笔译服务）.docxVIP

甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER专业合同封面RESUME

甲方：XXX

乙方：XXX

20XX

COUNTRACTCOVER

专业合同封面

RESUME

PERSONAL

2025版笔译服务合同（文化创意产业笔译服务）

本合同目录一览

1.合同双方基本信息

1.1甲方信息

1.2乙方信息

2.服务内容

2.1笔译服务范围

2.2文件类型与格式

2.3术语与风格要求

3.服务期限

3.1服务开始时间

3.2服务结束时间

3.3服务期限调整

4.服务费用

4.1费用计算方式

4.2费用支付方式

4.3费用调整

5.质量标准

5.1质量控制流程

5.2质量评估标准

5.3质量问题处理

6.保密条款

6.1保密信息定义

6.2保密义务

6.3违约责任

7.知识产权

7.1知识产权归属

7.2知识产权保护

7.3违约责任

8.违约责任

8.1甲方违约责任

8.2乙方违约责任

8.3违约赔偿

9.争议解决

9.1争议解决方式

9.2争议解决程序

9.3争议解决费用

10.合同生效与终止

10.1合同生效条件

10.2合同终止条件

10.3合同解除

11.合同附件

11.1附件一：服务清单

11.2附件二：知识产权授权书

11.3附件三：保密协议

12.合同修订

12.1修订程序

12.2修订生效

13.合同其他约定

13.1适用法律

13.2通知方式

13.3合同份数

14.合同签署

14.1签署日期

14.2签署地点

14.3签署人员

第一部分：合同如下：

1.合同双方基本信息

1.1甲方信息

1.1.1甲方名称：____________________

1.1.2甲方地址：____________________

1.1.3甲方联系方式：电话：____________________，邮箱：____________________

1.2乙方信息

1.2.1乙方名称：____________________

1.2.2乙方地址：____________________

1.2.3乙方联系方式：电话：____________________，邮箱：____________________

2.服务内容

2.1笔译服务范围

2.1.1乙方将为甲方提供文化创意产业相关的笔译服务，包括但不限于：

2.1.1.1产品说明书、宣传册、广告文案等；

2.1.1.2文学作品、艺术作品、电影剧本等；

2.1.1.3学术论文、研究报告、专利文件等；

2.2文件类型与格式

2.2.1乙方接受的文件类型包括但不限于：Word、PDF、Excel等；

2.2.2乙方应按照甲方提供的文件格式进行翻译，如无特殊要求，默认为Word格式；

2.3术语与风格要求

2.3.1乙方在翻译过程中应遵守甲方提供的术语表，如无提供，则乙方应自行查阅相关资料，确保翻译的准确性；

2.3.2乙方应遵循甲方指定的风格要求，包括但不限于语言风格、文体风格等。

3.服务期限

3.1服务开始时间：____________________

3.2服务结束时间：____________________

3.3服务期限调整

3.3.1如遇特殊情况，甲方需延长服务期限，应提前至少3个工作日通知乙方；

3.3.2乙方同意根据甲方的要求调整服务期限，但需在合同约定的服务期限内完成。

4.服务费用

4.1费用计算方式

4.1.2甲方支付给乙方的翻译费用包括但不限于翻译费、校对费、审稿费等；

4.2费用支付方式

4.2.1甲方应在服务完成后5个工作日内支付乙方翻译费用；

4.2.2甲方支付费用时，应将款项汇入乙方指定的银行账户；

4.3费用调整

4.3.1如遇汇率变动，乙方翻译费用将相应调整，调整后的费用需经双方协商一致。

5.质量标准