通用英语精讲二十一课.pdfVIP

21.AndAllThatJazzNew

关乎爵士乐

1.Haveyoueverheardtheexpression（说法、表达）,—andallthatJazz”？

Whenpeoplesaythattoday,it’sslangwhichmeansmuchthesamethingaset

cetera（等等）or“andsoforth（等等）.”Youmayuseityourself.Jazz,it

seems,hashadquiteafew（相当多）meanings.Throughthehistory（）of

jazz,ithasmeantmanydifferentkindsofmusictomanydifferentpeople.

1.你听过这种说法吗，“像爵士乐一般，诸如此类的东西”？现在人们把它用作俚语，

意思和“等等”，“以此类推”类似。你自己可能就用过这个词。爵士乐似乎有多种含义，

纵览其发展史，对不同人群来说爵士乐意味着不同的音乐形式。

2.It’sinterestingtoknowthatjazzwasfirstspelledadifferentway—

jass.Atthattime,itreferredto（被提及）theoldNewOrleansstyleofmusic.

ThismusiccamefromtheNegro（的）religious（）songsandsongsof

celebration（庆典）.Onemajorpartofthemusicwasitsbeat,ofcourse.Another,

andsometimesmoreimportantpart,wasthewayinwhichthemusicwasplayed.It

waslikeaconversation（谈话）.Youcan’talwaystellwhat’scomingnextduring

atalkwithsomefriends.TheNewOrleansmusicianswerelikethat.Theytooka

tune(曲调)andplayedwhatcameintotheirminds,justasyousaywhatcomes

intoyourmindinaconversation（谈话、）.

2.有趣的是，爵士乐（jazz)最初拼写为——jass,它是一种古老的新奥尔良风格的

音乐，发源于的和庆典音乐。其主要特征当然是它独特的节奏，而另一个特征也

许更为重要，那就是像谈话一样的演奏方式。和朋友聊天时，你不可能总是去想下一个话

题是什么。新奥尔良的音乐人们就是这样演奏的——先定个调，然后演奏出心中涌出音符，

就像聊天时随口说出那些涌入脑中的话。

3.Theseearlymusicalgroups（乐队）wereverysmallincomparisonto（与…

相比较）thebigbands（大乐队）thatformedlater.Attimestworivalgroupsof

musicianswouldstagea“cuttingsession.”Itwasasortofmusicalfight.

Whichevergroupcouldoutlasttheotherwasthewinner.Iftheybothlastedas

well,thtergroupwouldprobablybechosenbytheaudience（观众、听众）.

Ofcourse,thebattle（比赛、战斗）hadadver