中英文讲故事《按图索骥》.docx

伯乐把自己的相马经验写成了一本《相马经》。

BoLewrotehishorse-judgingexperienceintoabookcalledTheHorse-JudgingClassic.

书中详细描述了千里马的特征：额头高高的，眼睛大大的，蹄子圆圆的，像酒曲块一样。

Thebookgivesadetaileddescriptionofthecharacteristicsofathousand-lihorse:ahighforehead,bigeyes,androundhooves,likeablockoffermentedricestarter.

伯乐有个儿子，一直很羡慕父亲的本事。

BoLehadasonwhoalwaysadmiredhisfathersability.

他把《相马经》读得滚瓜烂熟，觉得自己也学会了相马。

HereadTheHorse-JudgingClassicsowellthathecouldreciteitfluentlyandthoughthehadlearnedhowtojudgehorses.

一天，他对父亲说：“爸爸，我也要去找一匹千里马！”

Oneday,hesaidtohisfather,Dad,Imgoingtofindathousand-lihorse,too!

伯乐非常欣慰，鼓励儿子大胆尝试。

BoLewasverypleasedandencouragedhissontohaveatry.

于是，儿子带着书出发了。

Sothesonsetoutwiththebook.

他一边走，一边仔细观察路上的每一匹马，可找了半天，也没发现一匹符合书上描述的。

Hewalkedalongtheroad,carefullyobservingeveryhorsehesaw.Butafteralongsearch,hedidntfindanythatmatchedthedescriptioninthebook.

突然，他看到路边草丛里有一只大蛤蟆。

Suddenly,hesawabigtoadinthegrassbytheroadside.

蛤蟆的额头高高的，眼睛大大的，蹲着的时候，四只脚圆圆的，和书上写的千里马很像！

Thetoadhadahighforeheadandbigeyes.Whenitsquatted,itsfourlegswereround,justlikethethousand-lihorsedescribedinthebook!

他兴奋极了，小心翼翼地把蛤蟆捧起来，一路小跑。

Hewasveryexcited.Hecarefullypickedupthetoadandranallthewayhome.

回到家，他大声喊道：“爸爸，爸爸，我找到千里马啦！”

Whenhegothome,heshouted,Dad,Dad,Ivefoundathousand-lihorse!

伯乐听到喊声，急忙走出来。

Hearingtheshout,BoLehurriedout.

他看到儿子手里捧着一只蛤蟆，忍不住哈哈大笑起来。

Seeingthetoadinhissonshands,hecouldnthelplaughing.

儿子却一脸认真地说：“你看，这匹马额头高高的，眼睛大大的，蹄子圆圆的，完全符合书上的描述呀！”

Buthissonsaidseriously,Look,thishorsehasahighforehead,bigeyes,androundhooves.Itmatchesthedescriptioninthebookperfectly!

伯乐忍住笑，耐心地对儿子说：“孩子，你找到的确实符合书上的描述，但这是一只蛤蟆，不是千里马呀。”

BoLestoppedlaughingandsaidpatiently,Myboy,whatyouvefounddoesmatchthedescription,butitsatoad,notathousand-lihorse.

“千里马是能日行千里的骏马，而蛤蟆只会跳来跳去，可跑不了多远哦。”

Athousand-lihorseisafinesteedtha