2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷：英语翻译能力提升与技巧训练试题.docx

2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷：英语翻译能力提升与技巧训练试题

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、词汇与语法

要求：翻译下列句子，注意词性、时态、语态等语法知识，以及固定搭配和习惯用法。

1.Thecompanyisplanningtoexpanditsoperationsintonewmarkets.

2.Shehasbeenworkingonthisprojectforthepastthreemonths.

3.Thebookwaswrittenbyarenownedauthor.

4.Thegovernmentannounceditsintentiontoincreasepublicspending.

5.HeislookingforwardtohisvacationinItaly.

6.Thestudentswererequiredtosubmittheirhomeworkbytheendoftheweek.

7.Shewasawardedtheprizeforheroutstandingachievements.

8.Theexperimentwasconductedundercontrolledconditions.

9.Theconferencewasattendedbyrepresentativesfromvariouscountries.

10.Thepolicewerecalledtothesceneoftheaccident.

二、阅读理解

要求：阅读下列文章，然后回答问题。

A.Readingpassage:

Theriseofe-commercehastransformedtheretailindustry.Onlineshoppinghasbecomeincreasinglypopular,asconsumersenjoytheconvenienceandvarietyitoffers.However,thegrowthofe-commercehasalsobroughtchallenges,suchasincreasedcompetitionandtheneedforbetterlogisticsandsupplychainmanagement.

Questions:

1.Whatisthemainideaofthepassage?

2.Accordingtothepassage,whataresomeofthechallengesfacedbytheretailindustryduetothegrowthofe-commerce?

3.Howdoesthepassagedescribetheimpactofe-commerceonconsumers?

4.Whatistheauthorstonetowardstheriseofe-commerce?

5.Whatisthepurposeofthepassage?

B.Readingpassage:

Globalwarmingisasignificantenvironmentalissuethathasbeenaffectingtheplanetforseveraldecades.Theincreaseinaverageglobaltemperatureshasledtovariousconsequences,includingrisingsealevels,extremeweatherevents,andlossofbiodiversity.Governmentsandorganizationsaroundtheworldareworkingonreducinggreenhousegasemissionsandpromotingsustainablepracticestomitigatetheeffectsofglobalwarming.

Questions:

1.Whatisthemaintopicofthepassage?

2.Accordin