高中新版标准日语中级课件 第23课 紹興を訪ねる.pptVIP

广州出差归来的途中、佐藤来到曾经造访过的绍兴、并雇请日语导游、在其带领下游览江南水乡。指着浮在河上的小船佐藤：きれいだな。瓦屋根の家が水に映って、まるで大きな絵を見ているようだ。あの小さな船は、何というんですか。ガイド：烏篷船です。紹興酒のかめを積んで運ぶ伝統的な船です。かわらやねうつうほうせんつ广州出差归来的途中、佐藤来到曾经造访过的绍兴、并雇请日语导游、在其带领下游览江南水乡。指着浮在河上的小船佐藤：紹興酒を運ぶ船ですか。ガイド：ええ。紹興で酒作りが始まったのは、今から２５００年前、春秋戦国時代だといわれています。紹興酒は、それ以来ほとんど変わらない手法で作られているんです。づくしゅほういらい广州出差归来的途中、佐藤来到曾经造访过的绍兴、并雇请日语导游、在其带领下游览江南水乡。指着浮在河上的小船佐藤：なるほど。あの味は長い伝統の味なんですね。ガイド：紹興には、「鑒湖の水」というおいしい水と、中国でいちばんおいしいお米があります。そんな土地だからこそ、２５００年もの間、酒作りが栄えたんでしょう。かんこづくさか广州出差归来的途中、佐藤来到曾经造访过的绍兴、并雇请日语导游、在其带领下游览江南水乡。指着浮在河上的小船佐藤：水と米か。日本酒と同じですね。ガイド：お客様、紹興は初めてでいらっしゃいますか。佐藤：いいえ。１０年前、学生時代に１度来たことがあるんです。あのころは、まさか自分が酒造会社に就職するとは思ってもみなかったなあ。しゅぞう广州出差归来的途中、佐藤来到曾经造访过的绍兴、并雇请日语导游、在其带领下游览江南水乡。指着浮在河上的小船ガイド：酒造関係のお仕事をされているんですか。でしたら、「鑒湖」に面した紹興酒工場にもご案内しましょうか。佐藤：いいですね。ぜひ行ってみたいです。しゅぞうかんけいかんこめん广州出差归来的途中、佐藤来到曾经造访过的绍兴、并雇请日语导游、在其带领下游览江南水乡。指着浮在河上的小船ガイド：そうそう、工場の近くには魯迅の愛した店「咸亨酒店」もございますよ。魯迅、ご存じですか。佐藤：もちろん、中学校の教科書にも載っているくらい、日本でも有名です。きょうかしょのかんきょうしゅてん广州出差归来的途中、佐藤来到曾经造访过的绍兴、并雇请日语导游、在其带领下游览江南水乡。指着浮在河上的小船ガイド：そうですか。では、後ほど魯迅記念館にも立ち寄りましょう。では、参りましょうか。ろじんきねんかんたよ水郷の町と言えば「江南古鎮」がいちばんだ。江南とは長江下流の南岸、古鎮とは古い町の意味である。烏鎮、周荘、西塘、同里、朱家角などを指し、城を持たない水上都市として、明から清の時代にかけて大きく発展した。運河に沿って続く古鎮の風景は、１年を通じてそれぞれに魅力があるが、初春の風景はひときわすばらしい。ちょうこうかりゅうなんがんこちんうちんしゅうそうせいとうどうりしゅかかくすいじょうすいごうこうなんこちんこうなんそこちんしょしゅん水郷ならではの景色と素朴な暮らしが見られる。古鎮の路地は一般に狭くて長い。石畳の細い道が古い建物の間を延々と続く。特に烏鎮の路地は必見だ。またこの町の「昆劇」や「越劇」などの伝統劇は人気が高い。周荘の運河巡りはぜひとも体験したい。こちんいしだたみ