二零二五版“健身服务销售协议”英文翻译.docxVIP

甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER专业合同封面RESUME

甲方：XXX

乙方：XXX

20XX

COUNTRACTCOVER

专业合同封面

RESUME

PERSONAL

二零二五版“健身服务销售协议”英文翻译

本合同目录一览

1.定义和解释

1.1定义

1.2解释

2.双方当事人

2.1当事人信息

2.2授权代表

3.协议期限

3.1开始日期

3.2结束日期

4.服务内容

4.1健身服务

4.2课程安排

4.3设施使用

5.服务费用

5.1费用标准

5.2付款方式

5.3付款时间

6.优惠和折扣

6.1优惠条件

6.2折扣方案

7.会员资格

7.1会员权益

7.2会员卡使用

8.保密条款

8.1保密内容

8.2保密期限

9.限制性条款

9.1竞业限制

9.2知识产权

10.违约责任

10.1违约定义

10.2违约责任

11.解决争议

11.1争议解决方式

11.2争议解决机构

12.法律适用和管辖

12.1法律适用

12.2管辖法院

13.合同变更和解除

13.1变更程序

13.2解除条件

14.其他条款

14.1通知方式

14.2合同附件

第一部分：合同如下：

1.定义和解释

1.1定义

1.1.1“健身服务”是指本协议中约定的由甲方提供的各种健身课程、健身设施使用等。

1.1.2“会员”是指根据本协议加入甲方健身俱乐部的个人。

1.1.3“服务费用”是指会员为享受甲方提供的健身服务而支付的费用。

1.1.4“协议期限”是指本协议生效的起始日期至终止日期。

1.2解释

1.2.1本协议中所有条款的仅为方便查阅，不构成对条款内容的解释。

1.2.2如对本协议的任何条款有争议，应以书面形式向对方提出，并协商解决。

2.双方当事人

2.1当事人信息

2.1.1甲方（健身俱乐部）：名称、地址、法定代表人或负责人姓名、联系方式。

2.1.2乙方（会员）：姓名、身份证号码、联系方式。

2.2授权代表

2.2.1甲方授权代表：姓名、职务、联系方式。

2.2.2乙方授权代表：姓名、职务、联系方式。

3.协议期限

3.1开始日期：____年____月____日。

3.2结束日期：____年____月____日。

4.服务内容

4.1健身服务

4.1.1甲方提供各类健身课程，包括但不限于有氧操、力量训练、瑜伽等。

4.1.2甲方提供各类健身设施，包括但不限于跑步机、动感单车、哑铃等。

4.2课程安排

4.2.1甲方将根据实际情况安排课程时间表，并提前向会员公布。

4.2.2会员可根据课程时间表选择参加相应课程。

4.3设施使用

4.3.1会员在约定时间内可使用甲方提供的健身设施。

4.3.2会员在使用健身设施时应遵守甲方规定的使用规则。

5.服务费用

5.1费用标准

5.1.1甲方根据会员选择的会员资格和课程安排确定服务费用。

5.1.2甲方有权根据市场情况和运营成本调整服务费用。

5.2付款方式

5.2.1会员可通过现金、银行卡、、支付等方式支付服务费用。

5.3付款时间

5.3.1会员应在每月的____日前支付下月的服务费用。

6.优惠和折扣

6.1优惠条件

6.1.1甲方可对特定人群（如学生、老年人等）提供优惠。

6.1.2甲方可对一次性支付全年服务费用的会员提供折扣。

6.2折扣方案

6.2.1一次性支付全年服务费用的会员，可享受____%的折扣。

7.会员资格

7.1会员权益

7.1.1会员可在协议期限内享受甲方提供的健身服务。

7.1.2会员可参加甲方组织的各类活动。

7.2会员卡使用

7.2.1会员卡仅限本人使用，不得转借他人。

7.2.2会员卡遗失或损坏，会员应及时通知甲方，并办理补办手续。

8.保密条款

8.1