原创力文档- 1、本文档共30页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
2016新东方在线六级课程
开学典礼
主讲老师：朱伟
新东方教育科技集团首批全国十大“集团演讲师”称号获得者。新东方在线全国综合评分最高的老师。考研培训师、托福培训师，畅销网络课程《恋练有词》讲师；斯诺克上海沃德大师赛华东地区推广赛翻译、新闻官个人著作《考研英语作文考前预测必背20篇》是2013-2015年英语写作类畅销书；畅销词汇系列书籍《恋练有词》及配套网络课程两年以来累计学员达120万人次，销售额突破1000万；最新畅销白皮书系列《四级英语作文预测白皮书》、《六级英语作文预测白皮书》是亚马逊Kindle电子图书英语考试类单月销量第一名
微博：朱伟老师微信公众号：teacherzhuwei
【理念一】
为什么只背单词中文意思
注定学不好英文entail“恋练”系列的理念
Shrek:EverAfterWhydoesbeingyourbestfriendentailmedoingeverythingIdon’twanttodo?
Shrek:EverAfterWhydoesbeingyourbestfriendentailmedoingeverythingIdon’twanttodo?
Shrek:EverAfterWhydoesbeingyourbestfriendentailmedoingeverythingIdon’twanttodo?Whydoesbeing
Shrek:EverAfterWhydoesbeingyourbestfriendentailmedoingeverythingIdon’twanttodo?Whydoesbeingthemostintelligentcreature
Shrek:EverAfterWhydoesbeingyourbestfriendentailmedoingeverythingIdon’twanttodo?Whydoesbeingthemostintelligentcreatureinthisblueplanet
Shrek:EverAfterWhydoesbeingyourbestfriendentailmedoingeverythingIdon’twanttodo?Whydoesbeingthemostintelligentcreatureinthisblueplanetentailusdoing
Shrek:EverAfterWhydoesbeingyourbestfriendentailmedoingeverythingIdon’twanttodo?Whydoesbeingthemostintelligentcreatureinthisblueplanetentailusdoingeverythingunfriendlytoourlivingcondition?
样张展示
【理念二】内容必须精确精确再精确
网络上错误的四级真题素材展示1书中校对后的四级真题：Forexample,somesupermarketscombineofficestaff,thepeoplewhofilltheshelves,andthepeoplewhoworkatthecheckoutintoateam.(在网上查找素材，绿色斜体部分大部分都是canbuyofficestuff，语法和词汇拼写错误，语义不通。)
网络上错误的四级真题素材展示2书中校对后的四级真题：Theywereabletoaccuratelyplacethehairsamplesinbroadregionsroughlycorrespondingtothemovementofrainsystems.(在网上查找素材，绿色斜体部分大部分都是raid,语义相差甚远。)
【理念三】
词汇和句子翻译必须精准地道(尤其注意对熟词僻义和词组的精准翻译）
参考译文示例一：game的翻译
上述中的game在网络和参考书中，大多被翻译为”游戏”，而该词在这里的准确释义为”猎物;狩猎的”;fishandgamelaws是指”狩猎法则”。
参考译文示例二：closecall的翻译
例句中的closecall容易理解错误，
文档评论（0）