论佛教词语对汉语词汇宝库的扩充.docxVIP

毕业设计（论文）

PAGE

1-

毕业设计（论文）报告

题目：

论佛教词语对汉语词汇宝库的扩充

学号：

姓名：

学院：

专业：

指导教师：

起止日期：

论佛教词语对汉语词汇宝库的扩充

摘要：佛教作为世界三大宗教之一，对汉语词汇宝库产生了深远的影响。本文旨在探讨佛教词语对汉语词汇的扩充作用，分析其来源、特点及其在汉语词汇体系中的地位。首先，概述佛教传入我国的历史背景，接着探讨佛教词语的来源及其对汉语词汇的扩充作用。然后，从词汇意义、构词方式、语用功能等方面分析佛教词语的特点。最后，论述佛教词语在汉语词汇体系中的地位及其对现代汉语的影响。本文通过对佛教词语的深入研究，旨在丰富汉语词汇宝库，促进汉语言文化的发展。

佛教自汉代传入我国以来，历经千年的发展，已成为中华民族文化的重要组成部分。佛教不仅对我国的哲学、伦理、艺术等领域产生了深远的影响，还对汉语词汇产生了重要影响。佛教词语作为佛教文化的一种载体，不仅丰富了汉语词汇，也反映了佛教文化的内涵和特色。本文以佛教词语为研究对象，探讨其对汉语词汇宝库的扩充作用，具有一定的理论价值和实践意义。首先，从佛教传入我国的历史背景入手，分析佛教词语的来源和发展。其次，探讨佛教词语在汉语词汇体系中的地位和作用。最后，分析佛教词语对现代汉语的影响，以期为汉语词汇研究和文化研究提供参考。

第一章佛教传入与汉语词汇的初步接触

1.1佛教传入的历史背景

(1)佛教起源于古印度，距今已有两千多年的历史。在公元前6世纪，古印度的社会正经历着剧烈的变革，各种思想流派如雨后春笋般涌现。佛教正是在这样的背景下，由悉达多·乔达摩（佛陀）所创立。佛教传入我国的历史可以追溯到汉代，当时佛教作为西域文化的代表，随着丝绸之路的开通逐渐传入中原地区。据《后汉书·西域传》记载，公元1世纪左右，印度僧人安世高首次来到洛阳，为汉明帝说法，标志着佛教正式传入我国。

(2)佛教传入我国后，迅速得到皇室的重视和扶持。东汉明帝时期，汉明帝梦见金人，于是派使者前往西域求法，最终迎请两位印度高僧摩腾和竺法兰回到洛阳，翻译《四十二章经》。这是佛教经典首次传入我国，为佛教的传播奠定了基础。此后，佛教逐渐在民间传播开来，形成了“佛学大兴”的局面。据《魏书·释老志》记载，魏晋南北朝时期，佛教信徒人数激增，寺庙遍布全国各地。据统计，当时我国寺庙数量达到了数千座，僧尼人数超过百万。

(3)佛教传入我国后，与我国传统文化相互交融，形成了具有中国特色的佛教文化。佛教与中国哲学、文学、艺术、建筑等领域产生了广泛的联系，如“禅宗”、“净土宗”等佛教宗派在我国发展壮大。佛教对汉语词汇的影响也是显而易见的，许多佛教词语已成为汉语词汇宝库中的重要组成部分。例如，“涅槃”、“禅定”、“菩萨”等词语，不仅丰富了汉语词汇，也反映了佛教文化的独特魅力。佛教传入我国的历史背景，是我国文化史、宗教史的重要组成部分，对于研究佛教与汉语词汇的关系具有重要的参考价值。

1.2佛教词语的传入途径

(1)佛教词语的传入途径主要有三条：丝绸之路、海路和民间交流。丝绸之路是佛教传入我国的主要途径之一。从汉代开始，随着丝绸之路的开通，印度、中亚等地的佛教僧侣和信徒纷纷东来，他们将佛教经典、佛像、法器等带到中原地区，为佛教的传播奠定了物质基础。据《魏书·释老志》记载，从东汉明帝时期到北魏，共有数十位印度僧侣来到我国，翻译了大量佛教经典。其中，最为著名的当属东晋时期的法显，他历经艰险，历时14年，携带大量佛经回到我国，为佛教的传播做出了巨大贡献。

(2)海路是佛教传入我国的另一条重要途径。在唐代，随着海上丝绸之路的繁荣，佛教从南洋传入我国东南沿海地区。据《新唐书·地理志》记载，唐代海上丝绸之路的起点为广州，佛教僧侣通过海上贸易，将佛教经典和佛像传入我国。其中，日本僧侣鉴真东渡，为佛教在我国的传播做出了杰出贡献。鉴真历经六次东渡，最终成功抵达日本，传播佛教文化，对中日文化交流产生了深远影响。此外，印度、斯里兰卡等地的佛教僧侣也通过海路传入我国，丰富了佛教词汇。

(3)民间交流是佛教词语传入我国的第三条途径。佛教传入我国后，逐渐融入民间生活，形成了丰富的民间信仰和习俗。在这个过程中，佛教词语通过民间口头传播、文学创作、艺术表现等途径广泛流传。例如，在唐代，佛教故事被改编成小说、戏曲等文学艺术形式，如《西游记》、《封神演义》等，这些作品中大量运用了佛教词语。此外，佛教节日、庙会等活动也为佛教词语的传播提供了平台。据统计，唐代佛教节日多达数百个，这些节日中涉及的大量佛教词语，如“观音”、“菩萨”、“佛祖”等，至今仍广泛应用于汉语词汇中。民间交流使佛教词语在汉语词汇宝库中占据了一席之地，丰富了汉语词汇的表达方式和内涵。

1.3佛教词语的早期汉