2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷：同声传译技巧模拟试题.docx

2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷：同声传译技巧模拟试题

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、同声传译技巧理解与应用

要求：请根据所给段落，判断下列句子是否正确。

1.同声传译要求译员在听懂原话的同时，能够迅速准确地将其翻译成目标语言。

2.在同声传译过程中，译员应尽量避免使用专业术语，以免听众难以理解。

3.同声传译过程中，译员可以适当调整语速，以适应听众的接受能力。

4.译员在进行同声传译时，应注意保持与发言人的眼神交流，以增强听众的信任感。

5.在同声传译过程中，译员应尽量减少个人情感色彩，保持客观中立。

6.同声传译要求