《英语专业--中英礼貌用语差异对比研究》-毕业论文.docxVIP

《英语专业中英礼貌用语差异对比研究》毕业论文

一、主题/概述

二、主要内容

1.小中英礼貌用语差异对比研究

2.编号或项目符号：

（1）中英礼貌用语的基本概念及分类

（2）中英礼貌用语表达方式的差异

（3）中英礼貌用语在跨文化交际中的应用

3.详细解释：

（1）中英礼貌用语的基本概念及分类

①谦词：表示谦逊、自谦的词语，如我、您、本人等。

②谢词：表示感谢、道歉的词语，如谢谢、对不起等。

③称呼语：表示对他人尊重的称呼，如先生、女士、老师等。

④表达关心和尊重的词语：如您好、祝您健康等。

（2）中英礼貌用语表达方式的差异

①语气差异：英语礼貌用语通常使用较为正式的语气，如使用Please表示请求；而中文礼貌用语则更注重情感表达，如使用请表示请求。

②结构差异：英语礼貌用语在句子结构上较为固定，如MayIhaveyourname,please?；而中文礼貌用语在句子结构上较为灵活，如请问您叫什么名字？

③语境差异：英语礼貌用语在正式场合和非正式场合的表达方式有所不同，如在工作场合使用Excuseme表示打扰；而在家庭场合则可以使用Hey等非正式用语。

（3）中英礼貌用语在跨文化交际中的应用

①在商务场合，使用英语礼貌用语可以表达对他人的尊重，如Thankyouforyourtime表示感谢对方的时间。

②在日常生活中，使用中文礼貌用语可以拉近与他人的距离，如您好，请问您需要帮忙吗？表示关心和尊重。

三、摘要或结论

四、问题与反思

①如何在实际跨文化交际中灵活运用中英礼貌用语？

②中英礼貌用语差异是否会影响跨文化交际的效果？

③如何在英语教学中更好地培养学生的跨文化交际能力？

[1]张华.中英礼貌用语对比研究[J].外语教学与研究，2018（2）：4552.

[2]李明.跨文化交际中的礼貌用语研究[J].外语与外语教学，2019（3）：7884.

[3]王晓燕.中英礼貌用语差异及其在跨文化交际中的应用[J].外语研究，2020（1）：5662.