人生其实一种哲学们如何面对一切uniqlo 17ss press preview-john jay keynote JohnJay主题演讲转录.pdfVIP

UNIQLO17SSPressPreview-JohnJaykeynoteTranscript

LifeWearisactuallyaphilosophy.Thephilosophyofhowweapproacheverythingthatwedo

here.

“服适人生”其实是一种哲学。是我们如何面对一切的哲学。

AnotherissueIwanttostraightenup,andthatis,wearenotfastfashion

说明的另外一点是，我们并不是快时尚。

Wedonotchaseafterdecoration.Wedonotchaseaftertrends.Wemakeclothesoutofrespect

foreveryone.

我们不追逐装饰。我们不追逐潮流。我们凭着对每一个人的尊重做衣服。

Sothisconceptofrespectingeveryonemayseemabitsimpleorevenabitradical.

尊重每一个人这个概念听起来可能很单纯，甚至有点太理性。

Andyes,westrivetomakeverysimpleandelegantclothes,butsimpleisnot,simple

forusisjustthebeginning.

但确实如此，我们努力创造非常简约优雅的服装，但简约并不是终点，对我们来说，

简约仅仅是开始。

SowehaveasayingaroundLifeWear,andthephilosophyisSimpleMadter.

所以围绕“服适人生”我们有一个说法，一个创新的哲学，就是“简约优质创美好！”

Sothatverynotion,SimpleMadter,whatthatmeansis;Simpleisnevergoodenoughfor

us.Simpleisneverfinished.Simplewecanimproveconstantly.Sooneofthetenantsof

LifeWearisconstant,constantquestioning,thoughtfulquestioning,andconstantimprovement

oftheclothes.ThatcomesfromtheJapanese.

这个概念，“简约优质创美好”，它究竟意味着什么；它的意思是只做到简约是不够的。

简约并。我们可以不断完善简约。所以“服适人生”要考虑到是不断地提问，提

细致的问题，然后不断地改良服装。这是源于的做事风格。

Sotheinspiration,theoriginalinspirationfortheglobalcampaign,wastheideaofbeing

thoughtful.Thatbyrespectingyou,respectingtheconsumer,respectingtheaudience,thatwe

havetogothroughaverythoughtfulprocessofquestioning,“Whatdowedo?”,“Whyarewe

doingit?”,“Whyisitimportant?”,andthatprocessisveryintegraltoouralityandour

philosophy.

因此一开始做这个全球宣传的灵感，就是源于要做得周到细致。为了尊重你，尊重我

们的消费者，尊重我们的观众，须经过非常细致的提问过程。“我们究竟要怎样

做？”“为什么我们要这样做？”“这为什么如此重要？”这个问问题的过程贯穿于我们所

展现的个性与我们所奉行的哲学。

Sothe60secondcommercialthatbeganthecampaign,openswiththequestion“Whydowe

getdressed?”