《高级口译听力技巧》课件.pptVIP

高级口译听力技巧;课程概述;口译听力的重要性;口译听力与普通听力的区别;口译听力的特点;口译听力的难点;听力准备工作;预测信息技巧;抓取关键信息技巧;理解语篇结构技巧;笔记技巧（一）：符号系统;笔记技巧（二）：缩写系统;笔记技巧（三）：纵向排列;记忆技巧（一）：短时记忆强化;记忆技巧（二）：联想记忆法;听力障碍分析;应对快速语速的策略;口音适应技巧;数字听译技巧;专业术语听译策略;听力理解与分析;逻辑关系辨析;听力与笔记的配合;听力与译出的衔接;听力疲劳管理;听力练习方法（一）：shadowing;听力练习方法（二）：复述;听力练习方法（三）：概括;听力材料选择;听力训练计划制定;测试技巧：听力填空;测试技巧：选择题;测试技巧：听译;考前准备策略;考场应试技巧;听力设备使用;同声传译听力特点;交替传译听力特点;视译听力技巧;会议口译听力准备;商务口译听力技巧;外交口译听力技巧;媒体口译听力特点;法庭口译听力难点;医疗口译听力技巧;科技口译听力策略;文学口译听力特点;多人对话听力技巧;听力与文化理解;听力与背景知识;听力与心理素质;听力评估方法;听力技能提升计划;科技辅助听力工具;听力与口译伦理;听力与健康保护;终身学习与听力提升;案例分析：听力失误;高级口译员的听力特质;课程总结与展望