catti试卷真题及答案三级.docx

catti试卷真题及答案三级

一、综合能力

（一）词汇和语法

1.根据语境，选择正确的词语填空。

A.显著B.卓越C.突出D.明显

-他在工作中的表现非常____，很快就被提升为部门经理。

-正确答案：C.突出

2.选择正确的语法结构填空。

-尽管他____，但他还是决定参加这次比赛。

-A.缺乏自信B.缺乏自信的C.缺乏自信地D.缺乏自信者

-正确答案：B.缺乏自信的

（二）阅读理解

阅读以下短文，回答问题。

随着全球化的不断深入，跨国公司的业务越来越广泛，它们在全球范围内寻找资源和市场，以实现利润最大化。这种趋势不仅推动了全球经济的发展，也带来了一系列挑战，比如文化差异、环境保护等问题。

问题：

1.全球化对跨国公司的影响是什么？

-答案：全球化推动了跨国公司的业务扩展，使它们在全球范围内寻找资源和市场，以实现利润最大化。

2.全球化带来的挑战包括哪些？

-答案：全球化带来的挑战包括文化差异和环境保护等问题。

（三）完形填空

阅读下面的短文，从所给选项中选择最合适的一项填入空白处。

在现代社会，信息技术的发展极大地改变了人们的生活方式。人们可以通过互联网____1____信息，也可以通过社交媒体____2____朋友。然而，这种便利也带来了一些问题，比如隐私泄露和网络安全问题。

1.A.获取B.获得C.取得D.得到

-正确答案：A.获取

2.A.联系B.联络C.沟通D.交流

-正确答案：A.联系

二、实务（英译汉）

TranslatethefollowingEnglishtextintoChinese.(60points)

Intherealmofinternationalrelations,diplomacyisoftenseenastheartofconductingnegotiationsandmanagingrelationshipsbetweennations.Diplomatsareexpectedtobeskilledincommunication,abletonavigatecomplexpoliticallandscapes,andadeptatresolvingconflicts.Theroleofdiplomacyiscrucialinmaintainingpeaceandstabilityintheworld.

在国际关系领域，外交常被视为进行谈判和管理国家间关系的技艺。外交官被期望在沟通上具备技巧，能够驾驭复杂的政治格局，并擅长解决冲突。外交的角色在维护世界和平与稳定中至关重要。

三、实务（汉译英）

TranslatethefollowingChinesetextintoEnglish.(60points)

随着中国经济的快速发展，中国在全球经济中的地位越来越重要。中国不仅在贸易和投资方面发挥着重要作用，而且在推动全球经济增长和解决全球性问题上也扮演着关键角色。中国积极参与国际合作，致力于构建人类命运共同体。

WiththerapiddevelopmentofChinaseconomy,Chinaspositionintheglobaleconomyhasbecomeincreasinglyimportant.Chinanotonlyplaysasignificantroleintradeandinvestmentbutalsoactsasakeyplayerinpromotingglobaleconomicgrowthandaddressingglobalissues.Chinaactivelyparticipatesininternationalcooperationandiscommittedtobuildingacommunitywithasharedfutureformankind.

四、实务（交替传译）

Listentothefollowingaudiorecordingandprovideasummaryinthetargetlanguage.

AudioRecording:(Notprovidedinthistextformat)

SummaryinEnglish:

(Notprovidedastheaudiorecor