刘柳情谊文言文的原文及解释.docxVIP

刘柳情谊的相关文言文原文及解释如下：

原文：

元和十年，（柳宗元）例移为柳州刺史。时朗州司马刘禹锡得播州刺史，制书下，宗元谓所亲曰：“禹锡有母年高，今为郡蛮方，西南绝域，往复万里，如何与母偕行？如母子异方，便为永诀。吾于禹锡为执友，胡忍见其若是？”即草章奏，请以柳州授禹锡，自往播州。会裴度亦奏其事，禹锡终易连州。

解释：

元和十年：这是事件发生的时间。“元和”是唐宪宗李纯的年号。

（柳宗元）例移为柳州刺史：柳宗元按照旧例调任为柳州（今属广西）刺史。“例移”指按照惯例调动官职。

时朗州司马刘禹锡得播州刺史：当时朗州司马刘禹锡被任命为播州（今贵州遵义）刺史。朗州是现在的湖南常德，司马是一个官职。

制书下，宗元谓所亲曰：皇帝的任命诏书下达后，柳宗元对自己亲近的人说。“制书”即皇帝的命令，“所亲”指亲近的人。

禹锡有母年高，今为郡蛮方，西南绝域，往复万里，如何与母偕行：刘禹锡的母亲年纪已大，如今刘禹锡要去的播州是西南偏远的地方，来回有万里路程，怎么能让他带着母亲一起去呢。这里体现出柳宗元对刘禹锡家庭情况的担忧。

如母子异方，便为永诀：如果母子分隔两地，就会成为永别。说明这种调任对刘禹锡及其母亲来说是非常艰难的情况。

吾于禹锡为执友，胡忍见其若是：我和刘禹锡是志同道合的朋友，怎么忍心看到他处于这样的境地。“执友”即志同道合的朋友，表现出柳宗元对刘禹锡的深厚情谊以及他的仗义。

即草章奏，请以柳州授禹锡，自往播州：于是起草奏章，请求把柳州授给刘禹锡，自己前往播州。可见柳宗元为了朋友甘愿牺牲自己，把相对较好的柳州让给刘禹锡，自己去更偏远艰苦的播州。

会裴度亦奏其事，禹锡终易连州：恰巧裴度也上奏这件事，最终刘禹锡改任连州（今广东连州市）刺史。“会”表示恰逢、恰巧，说明在裴度的帮助以及柳宗元的义举下，刘禹锡的任职地点得到了改善。

这则故事体现了柳宗元和刘禹锡之间真挚的友情，他们在困境中相互关心、相互帮助，这种情谊被后人所称赞。两人也因此被合称为“刘柳”。