国际贸易实务双语教程电子.pptVIP

SectionTwoForceMajeure不可抗力Forcemajeuremeansthatthefrustrationofthecontractbythepartyinquestionresultsfromnaturalorsocialforcesincludingflood,earthquake,typhoon,fire,warandgovernmentdecreesofprohibitionbeyondthecontrolofman.不可抗力又称人力不可抗拒，是指在合同签订后，由于一些自然因素或社会因素而引发的诸如洪水、地震、台风、火灾、战争等不为人类所能控制的意外事件，以致合同不能履行或不能按期履行时，遭受意外事件的当事人可免除其不履行或不按期履行合同的责任，而另一方不得要求赔偿损失，这些意外事件即称为不可抗力。1不可抗力2自然原因3社会原因4战争罢工禁运5洪水暴风干旱地震6一般的贸易商业风险不属于不可抗力，如汇率波动，商品价格升降等。Thispartyshallbefreefromliabilityforperformance,orbegivenanoptionofprolongingtheperformanceofthecontractowingtotheabove-mentionedeventorseriesofevents.Acontractmaybesuspended(暂缓执行)orterminated(终止)becauseoftheconsequenceofaforcemajeurecase.意外事故01无法预见无法预防无法避免无法克服02推迟履行合同免除履行合同03Summary04合同交易条款分类必要交易条款一般交易条款品质、数量、包装价格装运保险支付检验、索赔与异议仲裁不可抗力销售合同SALESCONTRACT卖方SELLER:中国化工进出口公司编号NO.:SC07102日期DATE:2007-3-13地点SIGNEDIN:中国大连开发区辽河西路10号买方BUYER:SmithSonsCo.,Ltd.地点：新加坡国兴大街36号通讯方式：65买卖双方同意以下条款达成交易：ThiscontractIsmadebyandagreedbetweentheBUYERandSELLER,inaccordancewiththetermsandconditionsstipulatedbelow.1.品名及规格CommoditySpecification2.数量Quantity3.单价及价格条款UnitPriceTradeTerms4.金额Amount锌钡白（Lithopone）硫化锌含量最低28%(ZnScontent28%min.)50公吨CIF新加坡每公吨110美元含佣3%5500美元Total:50公吨5500美元允许With5%溢短装：卖方可多装或少装百分之五，价格按合同单价计算。Moreorlessofshipmentallowedatthesellers’option5.总值TotalValue伍千伍佰美元整6.包装Packing内衬纸袋的玻璃纤维(Glass-fiber)袋装7.唛头ShippingMarksSINGAPORENO.1---up8.装运期及运输方式TimeofShipmentmeansofTransportation2007年5月装运，允许分批和转船9.装运港及目的地PortofLoadingDestination大连港装船运往新加坡10.保险Insurance由卖方按中国人民保险公司海洋货物运输保险条款，按发票总值110%投保一切险加战争险。11.付款方式TermsofPayment买方应由卖方可接受的银行于装运月份前30天开立并送达卖方不可撤销即期信用证，至装运月份后第15天在中国议付有效。12.品质与数量异议Quality/QuantityDiscrepance货到港后7天内提出数量异议，60天内提出品质异议.13.仲裁Arbitration双方发生争议提请中华人民共和国对外贸易仲裁委员会仲裁，仲裁裁