外贸合同范本双语.docxVIP

外贸合同范本双语

1.甲方（买方/出租方/委托方）：

甲方名称：×××有限公司

注册地址：中国××省××市××区××路××号

法定代表人：×××

联系方式：电话：+8613888888888邮箱：×××@×××.com

1.乙方（卖方/承租方/服务提供方）：

乙方名称：×××贸易有限公司

注册地址：英国×××市×××区×××路×××号

法定代表人：×××

联系方式：电话：+4412345678901邮箱：×××@×××.com

合同简介：

根据双方于2023的洽谈与协商，甲方愿意向乙方购买/租赁/委托服务一批货物/设备/服务，乙方愿意提供相应的货物/设备/服务。双方为了明确双方的权利和义务，特此签订本外贸合同，以共同遵守。

本合同的签订是基于双方对彼此信誉和实力的认可，以及共同追求商业利益的目标。双方将共同努力，确保合同的顺利履行，以实现双方的共同发展。

本合同的货物/设备/服务将用于甲方的生产/经营活动，乙方应保证所提供货物/设备/服务的质量和性能符合甲方的要求。

本合同的签订也标志着双方建立了长期合作的伙伴关系，双方应积极履行合同义务，共同应对市场变化，实现互利共赢。

本合同的签订是基于双方对国际贸易规则的认同，双方应遵守国际贸易法律法规，尊重彼此的国家法律和政策，确保合同的合法性和有效性。

第一条合同目的与范围

本合同的目的是确立甲方（买方/出租方/委托方）与乙方（卖方/承租方/服务提供方）之间的贸易合作关系，具体涉及如下内容：

1.甲方同意向乙方购买/租赁/委托服务指定的货物/设备/服务；

2.乙方同意按照甲方的要求，提供符合约定质量标准的货物/设备/服务；

3.双方就货物/设备/服务的交付、价格、支付、履行期限等事项达成一致；

4.双方明确各自的权利和义务，以确保合同的顺利履行。

第二条定义

为避免歧义，本合同中下列术语定义如下：

1.“货物”指乙方根据本合同规定应提供的所有产品和服务；

2.“交付”指乙方按照本合同约定的时间和地点，将货物交给甲方或甲方指定的收货人；

3.“价格”指乙方提供的货物/设备/服务的交易价格，包括单价和总价；

4.“支付条件”指甲方支付乙方货款/服务费用的方式和时间；

5.“履行期限”指乙方完成货物/设备/服务交付及甲方支付货款/服务费用的期限；

6.“违约”指合同一方未履行或未完全履行本合同项下的任何义务；

7.“不可抗力”指本合同签订之后，因不可预见、不可避免且无法克服的客观情况，导致一方无法履行合同义务。

第三条双方权利与义务

一、甲方的权利与义务

1.甲方有权按照本合同约定接收乙方提供的货物/设备/服务；

2.甲方应按照约定的价格和支付条件，及时向乙方支付货款/服务费用；

3.甲方应提供必要的协助和条件，以便乙方顺利履行合同义务；

4.甲方应遵守本合同规定的其他事项。

二、乙方的权利与义务

1.乙方有权按照本合同约定向甲方收取货款/服务费用；

2.乙方应按照甲方的要求，提供符合约定的货物/设备/服务；

3.乙方应保证所提供货物/设备/服务的质量和性能，确保其符合甲方的要求；

4.乙方应按照约定的交付时间和地点，将货物交给甲方或甲方指定的收货人；

5.乙方应在本合同约定的履行期限内完成货物/设备/服务的交付；

6.乙方应遵守本合同规定的其他事项。

本合同双方应严格按照合同条款履行各自的权利和义务，确保合同的顺利实施。如一方违约，应承担违约责任，向守约方支付违约金，并赔偿因此给对方造成的损失。

第四条价格与支付条件

本合同的价格为人民币[金额]元整（大写：[金额]元整），即乙方提供的货物/设备/服务的交易价格。该价格包括单价和总价，单价为每单位货物/设备/服务的价格，总价为本合同约定的货物/设备/服务的数量乘以单价。

支付方式为：[支付方式，如电汇、信用证等]

甲方应在本合同签订后的[时间]内，将上述货款/服务费用支付给乙方。

若甲方未能按约定时间支付货款/服务费用，应向乙方支付滞纳金，滞纳金计算方式为：[滞纳金计算方式，如按日万分之五计收]。

第五条履行期限

本合同自双方签字盖章之日起生效，有效期为[时间]年，自合同生效之日起计算。

乙方应在本合同约定的履行期限内，完成货物/设备/服务的交付。若乙方未能按时交付货物/设备/服务，应向甲方支付违约金，违约金计算方式为：[违约金计算方式，如按日万分之五计收]。

第六条违约责任

1.如甲方未能按约定时间支付货款/服务费用，乙方有权暂停交付货物/设备/服务，并要求甲方支付滞纳金。若甲方违约行为给乙方造成损失的，乙方有权要求甲方赔偿因此造成的损失。

2.如乙方未能按约定时间交付货物/设备/服务，甲方有权要求乙方支付违约金。若乙方违约行为给甲方造成损失的，乙方有权要求乙方赔偿因此造成的损失