双语简历制作技巧范文 (1页).pdf

【最新推荐】双语简历制作技巧-范文模板

本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！

==本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！==

双语简历制作技巧

在很多人看来，双语简历并没有什么难的，不就是照着中文再翻译一遍

吗?实际上，恰恰相反!中文语言灵活，表现形式多样。而英文因为不熟悉，往

往受词汇量的影响，在写作时会出现漏洞。为了凸显自己的英语水平，不少相

关专业毕业生在求职时喜欢制作双语简历。如果不想给自己招揽麻烦，在写作

中英双语简历的时候，就得小心小心再小心，一些带有歧义词语、俚语、长句

子，能不写的尽量不要出现。

1、语言用词要简练。中文、英文，一词多义的现象都是普遍存在的。很

多时候稍有不慎，便会引起误会。选词一定要简单精练，千万不要产生歧义。

2、不要出现长句子。简历不是卖弄文采的时候，一些花里胡哨的长句子，

能不用尽量别用。中文的还好，英文部分则有可能因为语法句式的不熟悉而闹

出笑话，这就有点得不偿失了。别管你是双语简历还是纯粹的中文简历，无外

乎都得给面试官过目。遇到英文水平高的还好，如果普普通通的，看不懂你

写的内容，吃亏的还得是自己!

3、尽量遵守英文简历样式。中文简历一般样式很随意，只要将重点内容

表达出来，其它的排版、版块部分都是随心而定。而英文简历则不同，英文简

历一般都有着固定的样式，在这一点上要求更为严格一些。

【最新推荐】双语简历制作技巧-范文模板

以下文字仅用于测试排版效果,请使用时删除！

冬是清寒的。站在有风的地方，悄然回首，看见来时的路。一路有花的娇艳，

有草的青葱，有树的挺拔，有鸟的鸣叫。抬起头，天空蓝的清澈。风起时，有

笑颜。

冬，是寂寞的。万物都归于沉静中，孕育着来年的昌盛。隐忍才是最有力的，

也因此，寂寞的冬天给人以太多的幻想与渴望。会去渴望温暖的一炉壁火，也

会想要一个温暖的怀抱。围炉煮雪，相拥着取暖。

习惯了把心情种在寂寞里过冬，深耕一陇陌上的花开。等待着，下一季的盛景。

不会忘记冬的情怀，圣诞节的钟声会敲响，冬有自己的辉煌。静静的写下一首

小诗，待到花开时，扦插在那枝头，为冬吟。