高中英语2025届高考真题长难句解析.doc

PAGE1

PAGE0

高考英语真题长难句解析

2024全国甲卷

1.“Peoplestartedqueuingtomakeanappointmentearlyinthemorning,”saysEmileDucke,aGermanphotographerwhotraveledwiththestaffoftheSaintLukasforatwo-weektripinNovemberthroughthevastregionsofKrasnoyarskandKhakassia.

【翻译】“人们一大早就开始排队预约，”德国摄影师EmileDucke说，他在11月与圣卢卡斯博物馆的工作人员一起旅行，穿越了克拉斯诺亚尔斯克和哈卡斯的广大地区

【解析】主句（aGermanphotographer是EmileDucke的同位语）+定语从句（先行词为aGermanphotographer）

2.Thegovernmenthasstruggledtocomeupwithmeasurestoaddresstheproblem,particularlyinthepoorer,ruralareaseastoftheVolgaRiver,includingarrangingdoctor’sappointmentsbyvideochatandexpandingfinancialaidprogramstomotivatedoctorstopracticemedicineinremotepartsofthecountrylikeKrasnoyarsk.

【翻译】政府一直在努力提出解决这一问题的措施，特别是在VolgaRiver以东较贫穷的农村地区，包括通过视频聊天安排医生预约，以及扩大经济援助计划，以激励医生在Krasnoyarsk该国偏远地区行医

【解析】主句+非谓语（includingarrangingandexpanding非谓语doing的并列）

3.Hesuggested（that）IthinkaboutthedifferencebetweenendingsthatIwantedforthecharactersandendingsthatwererightforthecharacters,endingsthatsatisfiedthestoryeveniftheydidn’thaveatraditionallypositiveoutcome.

【翻译】他建议我考虑一下我想要的角色结局和适合角色的结局之间的区别，即使它们没有传统的积极结果，也能让故事满意的结局

【解析】主句+宾语从句（省略了that的宾语从句）+定语从句（先行词为endings）+and并列endings+定语从句（先行词为endings）+定语从句（先行词为endings）+evenif+从句

4.That’swhythisissue(期)ofWriter’sDigestaimstohelpyoufigureouthowtowritethebestendingforwhateverkindofwritingyou’redoing.

【翻译】这就是为什幺本期WritersDigest旨在帮助您弄清楚如何为您正在进行的任何类型的写作写出最佳结局

【解析】主句+表语从句（why引导的表语从句）+宾语从句（figureout+how引导的宾语从句）

5.YellowstonewasthelargestUnitedStatesnationalpark—2.2millionacres—untilWrangell-SaintEliasinsouthernAlaska,（whichbecameanationalmonumentin1978），tookthehonorsasanationalparkin1980with12.3millionacres.

【翻译】黄石公园是美国最大的国家公园--220万英亩--直到阿拉斯加南部的兰格尔-圣伊利亚斯公园于1978年成为国家纪念碑,于1980年以1230万英亩的土地成为国家公园

【解析】主句+定语从句（先行词为Wrangell-SaintEliasinsouthernAlaska）插入在主句中间

2024新高考