英语经济新闻汉译：技巧难点与实践探索.docx

英语经济新闻汉译：技巧、难点与实践探索

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程持续推进的当下，世界各国在经济领域的联系日益紧密，国际经济交流活动愈发频繁。经济新闻作为经济信息传播的关键载体，在这一背景下扮演着举足轻重的角色。它能够及时、准确地报道国内外经济领域的最新动态、政策变化、市场趋势以及企业发展等重要信息，为政府、企业、投资者以及普通民众提供决策依据和参考，对经济发展和社会生活产生着深远影响。

英语作为国际通用语言，在国际经济新闻传播中占据主导地位。众多国际知名的经济新闻媒体，如《金融时报》《华尔街日报》《经济学人》等，均以英语作为主要报道语言。这些媒体凭借其广泛的全球影响力和专