三级翻译专业资格高频题库最新版2025.docxVIP

三级翻译专业资格高频题库最新版2025

词汇与语法部分

1.Thenewpolicyisexpectedtohaveaprofoundimpact______thelocaleconomy.

A.in

B.on

C.for

D.at

答案：B。“haveanimpacton”是固定搭配，表示“对……有影响”。

2.Sheisoneofthemost______studentsintheclass,alwayscomingupwithcreativeideas.

A.imaginative

B.imaginable

C.imaginary

D.imagining

答案：A。“imaginative”意为“富有想象力的”；“imaginable”表示“可想象的”；“imaginary”指“虚构的，想象中的”；“imagining”是动词“imagine”的现在分词形式。这里说学生富有创造力，有很多创意，用“imaginative”合适。

3.______bythebeautyofthescenery,thetouristsspentmoretimeintheparkthantheyhadplanned.

A.Impressing

B.Impressed

C.Toimpress

D.Havingimpressed

答案：B。“beimpressedby”表示“被……所打动，被……所吸引”，这里用过去分词“impressed”作原因状语，相当于“Becausetheywereimpressedby...”。

4.Thecompanyhasdecidedto______itsproductioncapacitytomeettheincreasingdemand.

A.expand

B.extend

C.enlarge

D.stretch

答案：A。“expand”强调“扩大，扩展”，常指体积、规模、数量等方面的扩大，“expandproductioncapacity”表示“扩大生产能力”；“extend”主要指在时间或空间上的延伸；“enlarge”一般指尺寸、范围等的增大；“stretch”意为“伸展，拉伸”。

5.Notuntilhearrivedattheoffice______herealizehehadforgottenhiskeys.

A.did

B.when

C.that

D.where

答案：A。“notuntil”位于句首时，句子要部分倒装，即将助动词、情态动词或系动词等提到主语之前。原句正常语序是“Hedidntrealizehehadforgottenhiskeysuntilhearrivedattheoffice.”，变成倒装后就是“Notuntilhearrivedattheofficedidherealizehehadforgottenhiskeys.”。

6.Theoldmanhasagoodmemory,andhecanstillrememberthenamesofpeople______hemetfiftyyearsago.

A.who

B.whose

C.whom

D.which

答案：C。这里先行词是“people”，在定语从句中作“met”的宾语，指人且作宾语时用“whom”。

7.Thegovernmentistakingmeasuresto______thegapbetweentherichandthepoor.

A.decrease

B.reduce

C.lessen

D.shrink

答案：B。“reduce”强调通过某种手段或方法使数量、程度、差距等变小，“reducethegap”是常用搭配，表示“缩小差距”；“decrease”主要指数量上的减少；“lessen”侧重于程度上的减轻；“shrink”通常指体积、尺寸等的收缩。

8.Weshouldmakefulluseoftheresources______areavailabletous.

A.what

B.that

C.as

D.who

答案：B。这是一个定语从句，先行词是“resources”，指物，在从句中作主语，关系代词用“that”或“which”，这里选项中只有“that”。

9.Thenewsoftwarei