2020年全国翻译资格认证考试题库.docxVIP

2020年全国翻译资格认证考试题库

综合能力（笔译三级）

词汇和语法（选择题）

1.Thecompanyisplanningamajormarketing____topromoteitsnewproductline.

A.campaign

B.battle

C.war

D.struggle

答案：A。“marketingcampaign”是固定搭配，表示“营销活动”，符合语境。B选项“battle”主要指战斗；C选项“war”指战争；D选项“struggle”强调斗争，均不符合此处营销推广的语境。

2.Shehasa____forlanguagesandcanspeakfourfluently.

A.gift

B.talent

C.skill

D.ability

答案：B。“haveatalentfor”是固定表达，意为“在……方面有天赋”，这里指在语言方面有天赋。A选项“gift”侧重于天赋的礼物性质；C选项“skill”更强调技能；D选项“ability”是能力的统称，不如“talent”贴切。

3.Thenewpolicywillcomeinto____nextmonth.

A.force

B.effect

C.use

D.service

答案：B。“comeintoeffect”是固定短语，意为“生效，实施”。A选项“comeintoforce”也有生效的意思，但相比之下“comeintoeffect”更常用；C选项“comeintouse”表示开始使用；D选项“comeintoservice”表示投入使用，均不符合政策生效的语境。

4.Theprofessorgaveavery____explanationofthecomplextheory.

A.clear

B.obvious

C.plain

D.evident

答案：A。“clear”强调清晰易懂，这里说教授对复杂理论进行了清晰的解释，符合语境。B选项“obvious”侧重于明显的，通常用于描述事实等；C选项“plain”强调朴素、简单；D选项“evident”强调明显的、有证据的，均不如“clear”合适。

5.Imnot____withmypresentsalary.Ineedaraise.

A.content

B.satisfied

C.happy

D.pleased

答案：B。“besatisfiedwith”是固定搭配，意为“对……满意”。A选项“becontentwith”也有满足于的意思，但“satisfied”更常用于表达对具体事物的满意；C选项“happy”一般描述心情愉快；D选项“bepleasedwith”也有对……满意的意思，但“satisfied”在这种语境中更常用。

6.Theoldmanwalked____alongthestreet,enjoyingthesunshine.

A.slowly

B.steadily

C.quietly

D.gently

答案：A。根据“enjoyingthesunshine”可知老人是慢慢地沿着街道走，“slowly”符合语境。B选项“steadily”强调稳定地；C选项“quietly”强调安静地；D选项“gently”强调温柔地，均不符合此处慢慢散步的意思。

7.Thegovernmenthastakenmeasuresto____theeconomiccrisis.

A.handle

B.deal

C.solve

D.treat

答案：A。“handle”有处理、应对的意思，“handletheeconomiccrisis”表示应对经济危机。B选项“deal”需和“with”搭配；C选项“solve”通常用于解决问题、难题等；D选项“treat”主要指治疗、对待，均不符合应对危机的语境。

8.Thechildrenwere____bythecolorfulfireworks.

A.attracted

B.interested

C.fascinated

D.charmed

答案：C。“fascinated”表示被深深吸引、着迷，孩子们被五彩的烟花深深吸引，用“fascinated”更能体现那种强烈的吸引力。A选项“attracted”强调吸引；B选项“interested”常和“in”搭配；D选项“charmed”侧重于被魅力所吸引，程度不如“fascinated”。

9.Thereportisbased