2021年全国翻译资格认证考试题目解析.docxVIP

2021年全国翻译资格认证考试题目解析

综合能力部分

词汇和语法（选择题）

1.题目：Thenewpolicyaimsto______thegapbetweentherichandthepoor.

A.decrease

B.reduce

C.decline

D.lessen

解析：“decrease”通常指数量、程度等方面的减少，常与具体的数字或可量化的事物搭配；“reduce”强调通过某种手段或方法使事物在规模、程度、数量等方面变小，“reducethegap”是固定搭配，表示“缩小差距”；“decline”主要用于数量、质量、价值等的下降，也可指拒绝；“lessen”更侧重于程度、强度、重要性等方面的减轻。所以本题答案选B。

2.题目：Sheisso______thatshebelieveseverythinghetellsher.

A.innocent

B.naive

C.simple-minded

D.foolish

解析：“innocent”强调天真无邪、没有恶意；“naive”侧重于缺乏经验、轻信他人，容易上当受骗，符合本题中她轻信他说的一切的语境；“simple-minded”指头脑简单；“foolish”表示愚蠢。本题答案是B。

3.题目：______bythebeautyofthescenery,thetouristsdecidedtostayanothertwodays.

A.Impressing

B.Impressed

C.Tobeimpressed

D.Havingimpressed

解析：“beimpressedby”表示“被……所打动”，在本题中，“thetourists”和“impress”之间是被动关系，所以用过去分词“impressed”作原因状语。答案选B。

4.题目：Theprofessor,aswellashisstudents,______interestedinthenewresearch.

A.is

B.are

C.have

D.has

解析：当“aswellas”连接两个主语时，谓语动词要与前面的主语保持一致，本题中前面的主语是“theprofessor”，是第三人称单数，且“beinterestedin”是固定表达，所以用“is”。答案选A。

5.题目：IwishI______youyesterday.

A.saw

B.hadseen

C.haveseen

D.wouldsee

解析：“wish”后面的宾语从句要用虚拟语气，当表示与过去事实相反的愿望时，从句要用过去完成时，本题中是说希望昨天见到你，与过去事实相反，所以用“hadseen”。答案选B。

6.题目：Thecompanyhasto______thebenefitsagainstthecostsintheproject.

A.weigh

B.balance

C.measure

D.evaluate

解析：“weigh...against...”是固定短语，表示“权衡……与……”，符合本题中公司要权衡项目的收益和成本的语境；“balance”侧重于使平衡；“measure”主要是测量；“evaluate”是评估。答案选A。

7.题目：Heistheonlyoneofthestudentswho______beenselectedtotakepartinthecompetition.

A.have

B.has

C.are

D.is

解析：当“oneof+复数名词+定语从句”结构中，若“one”前有“theonly”等修饰时，定语从句的谓语动词要与“one”保持一致，用单数形式。“have/hasbeendone”是现在完成时的被动语态，本题要用“has”。答案选B。

8.题目：Theproblemis______difficultforus______solve.

A.so;that

B.such;that

C.too;to

D.enough;to

解析：“so...that...”和“such...that...”引导结果状语从句，“so”后接形容词或副词，“such”后接名词；“too...to...”表示“太……而不能……”；“enough”修饰形容词或副词时要后置，且“enough...to...”表示“足够……去做……”。本题表达问题太难我们解决不了，用“too...to...”。答案选