苏轼《浣溪沙》的诗意.docxVIP

苏轼《浣溪沙》的诗意

·衣巾落枣花

苏轼

衣巾落枣花，村南村北响车。牛衣古柳卖黄瓜。

酒困路长惟欲睡，日高人渴漫思茶。敲门试问野人家。

注释：

⑴徐门：即徐州。

⑵谢雨：雨后谢神。

⑶：花落貌，一作“”，音义皆同。

⑷车：抽丝之具。，一作“”，把蚕茧浸在热水里，抽出蚕丝。

⑸牛衣：蓑衣之类。这里泛指用粗麻织成的衣服。《汉书.食货志》有“贫民常衣牛马之衣”的话。

⑹漫思茶：想随便去哪儿找点茶喝。漫，随意，一作“谩”。

译文：

枣花纷纷落在衣襟上。村南村北响起车丝的声音，古老的柳树底下有一个穿牛衣的农民在叫卖黄瓜。

路途遥远，酒意上心头，昏昏然只想小憩一番。艳阳高照，无奈口渴难忍，想随便去哪找点水喝。于是敲开一家村民的屋门，问：可否给碗茶?

浣溪沙

苏轼

徐门石潭谢雨道上作五首。潭在城东二十里，常与泗水增减清浊相应。

【其一】

照日深红暖见鱼，连溪绿暗晚藏乌。黄童白叟聚睢。

鹿逢人虽未惯，猿闻鼓不须呼。归家说与采桑姑。

【其二】

旋抹红妆看使君，三三五五棘篱门。相挨踏破茜罗裙。

老幼扶携收麦社，乌鸢翔舞赛神村。道逢醉叟卧黄昏。

【其三】

麻叶层层叶光，谁家煮茧一村香。隔篱娇语络丝娘。

垂白杖抬醉眼，捋青捣软饥肠。问言豆叶几时黄。

【其四】

衣巾落枣花，村南村北响车。牛衣古柳卖黄瓜。

酒困路长惟欲睡，日高人渴漫思茶。敲门试问野人家。

【其五】

软草平莎过雨新，轻沙走马路无尘。何时收耦耕身。

日暖桑麻光似泼，风来蒿艾气如薰。使君元是此中人。