科技英语翻译中的难点剖析与应对策略——以《船舶建造》汉译实践为例.docx

科技英语翻译中的难点剖析与应对策略——以《船舶建造》汉译实践为例

一、引言

1.1研究背景

在全球化进程日益加速的当下，国际间的科技交流与合作愈发频繁，科技英语作为科技领域国际交流的重要语言载体，其翻译的重要性不言而喻。科技英语翻译是跨越语言与文化障碍、促进全球科技信息共享与合作的关键桥梁。船舶建造行业作为一个高度国际化和技术密集型的领域，其发展离不开国际间的技术交流与合作。在船舶建造领域，科技英语作为主要的交流语言，承载着大量的专业知识和技术信息。准确、流畅的科技英语翻译能够促进船舶建造企业与国际同行的沟通与合作，推动先进技术的引进和应用，提升企业的竞争力。

随着船舶建造行业的快速发展，国