以平行文本比较模式解锁校园新闻导语英译密码：理论、实践与反思.docx

以平行文本比较模式解锁校园新闻导语英译密码：理论、实践与反思

一、引言

1.1研究背景与意义

在信息传播高度发达的今天，校园新闻作为校园文化的重要载体，发挥着不可替代的作用。校园新闻不仅是学校动态、师生活动、学术成果等信息的传播窗口，更是校园文化建设的重要推动力量。通过及时报道校园内的各类事件，校园新闻能够营造积极向上的校园氛围，增强师生的凝聚力和归属感，促进校园文化的传承与创新。

随着国际交流的日益频繁，校园的国际化程度不断提高。为了更好地展示学校的风采，加强与国际教育界的沟通与合作，校园新闻的英译工作显得尤为重要。高质量的校园新闻英译能够将学校的特色与优势传递给国际受众，吸引更多国际学生