功能对等理论视域下金融英语新闻长句翻译策略探究.docx

功能对等理论视域下金融英语新闻长句翻译策略探究

一、引言

1.1研究背景与意义

在经济全球化的大背景下，金融领域的国际交流与合作日益紧密，金融英语新闻作为传递金融信息的重要载体，在全球经济活动中扮演着关键角色。金融英语新闻涵盖了金融市场动态、政策法规变化、企业财务状况等丰富内容，为投资者、金融从业者以及关注经济发展的人士提供了重要的决策依据和信息参考。准确翻译金融英语新闻，能够打破语言壁垒，促进国际金融领域的知识共享、经验交流与业务合作，对于推动全球金融市场的协同发展起着不可或缺的作用。

金融英语新闻具有专业性强、时效性高、信息量大等特点，其中长句的使用尤为频繁。这些长句往往结构复杂，包含多