CMCT样式字幕制作.docxVIP

CMCT样式字幕制作

首先来张预览图

怎么样，是不是很熟悉，本站的索尼大大一直用着。MiniBD也是这种样式~

先贴出代码

[V4+Styles]

Format:Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,StrikeOut,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding

Style:中文,文泉驿微米黑,18,H00EAEAEA,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1,1,2,0,0,16,1

Style:英文,文泉驿微米黑,14,H003CA8DC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0,0,4,1

那么怎么把常见的单行字幕改为这种样式呢？我们只需要一个工具：SrtEditPortable

首先准备好你的字幕，这里我以《超能陆战队》为例

首先翻开ASS，更改样式〔也可以在SrtEdit中完成〕

将[V4+Styles]改为我上面给出的代码

然后用SrtEdit翻开该字幕

Ctrl+A全选字幕，将样式更改为中文

然后点击语言-双语字幕处理-单条双语字幕转双条

转完以后点击查找-搜索字幕文本-纯外文字幕，会选择所有的英语行。

将其样式改为英文，层次改为1〔很重要〕

OK，然后保存。将英文行前的{\fn微软雅黑}{\fs14}{\b0}{\cHFFFFFF}{\2c}{\4cH000000}删除〔直接替换空文本即可〕

在每行前加上代码{\blur3}〔边缘模糊效果〕

简单的方法：用文本处理工具翻开ASS，将0,0,0,,替换为0,0,0,,{\blur3}，为了防止特效行模糊，可以将0,0,0,,{\blur3}{替换为0,0,0,,{以去除特效行前的边缘模糊效果

大功告成了。

让我们看看效果