黄平县苗族语言特点 .pdfVIP

黄平县苗族语言特点--第1页

黄平苗语

黄平县苗语属汉藏语系苗瑶族苗语支黔东方言，北部土

语为黄平方音。黄平方音内部差别较小，与苗语黔东方言标

准音无多大差异。苗语为有声调语言，每一个音节都有固定

的声调，每一个音节一般由声母（辅音）、韵母（元音）和

声调组成。

声母（Hvobbeex)声母即音节开关的辅音音素。黄平

苗语语音声母有32个，其中塞擦音13个，鼻音4个，擦音

8个，边音7个。

词汇黄平苗语的词汇，分为以下几类：

1.单纯词（Hvobbaoddongf)，只含有一个词素，在意

义上不能再分割。分为单音单纯词和多音单纯词两类，如

mal(马）、milgheil（扁）。

2.合成词（Hvobxibsul),含有两个以上词素。分为基

本成分加基本成分，如lixlas（田土）；基本成分加附加成

分，如ghabghangx（下巴）；四音格合成词，如hsaibdiol

batjees(各种各样）。

3.借词（Hvobtub)，苗语借用了部分汉语词汇。借用

的方法有两种，一是音意直接借入，如：Gongtcaixdangx(共

产党）；二是半音译借入（音译加注），如Vaobbobcait(菠

黄平县苗族语言特点--第1页

黄平县苗族语言特点--第2页

菜）。

黄平县苗族语言特点--第2页

黄平县苗族语言特点--第3页

4.隐语（Hseidhangdliuf)，为达到某种目的，故意

将通用的共同语换一种说法，使局外人听不懂的一种修辞方

法，又称同行话。有些在通用词语上加一个词，有的把原词

语换一个声调。黄平苗语的隐语主要流传在谷陇、黄飘、翁

坪等乡镇的部分村寨。这种隐语，在一百多年前就开始形成。

当时是为了方便与统治者作斗争，达到逃脱统治阶段抓兵拉

夫的目的而逐渐形成的。一般是在不便直言的情况下使用，

也称为黑话或暗语。

黄平县苗族语言特点--第3页