羽毛球馆租赁协议与翻译作品出版合同6篇.docx

羽毛球馆租赁协议与翻译作品出版合同6篇

篇1

甲方（出租方）：___________________（羽毛球馆名称）

地址：_____________________________

法定代表人：_______________________

联系方式：_________________________

电子邮箱：_________________________

营业执照号码：_____________________

乙方（承租方）：___________________（租赁方名称或个人姓名）

地址：_____________________________

联系方式：_________________________

电子邮箱：_________________________

身份证号/营业执照号码：___________

所属团体或公司名称：（如适用）_______

个人或公司账号信息：（如适用）_______

根据《中华人民共和国合同法》等相关法律法规的规定，甲乙双方在平等、自愿、公平的基础上，就羽毛球馆租赁事宜达成如下协议：

一、租赁物品及场地描述

甲方同意将其拥有的羽毛球馆出租给乙方使用，场地包括但不限于羽毛球场地、休息区、更衣室等。场地具体位置、面积等信息详见附件一。乙方应按照本合同约定使用场地，确保场地用于合法的羽毛球运动活动。场地平面图及设施配置表见附件二。

二、租赁期限及费用

租赁期限为______年，自______年______月______日起至______年______月______日止。租金总额为人民币______元整（大写：______元整），支付方式及期限详见附件三。乙方应按时支付租金，逾期支付的，应按照约定支付滞纳金。

三、场地使用与维护管理

1.乙方应按照约定使用场地，不得擅自改变场地的用途。如需改动，应征得甲方同意。场地改动应符合相关规定并获得政府部门的批准。改动过程中涉及的费用由乙方承担。使用期间如发生任何第三方索赔或纠纷，由乙方承担全部责任。

2.乙方应爱护场地设施，不得擅自改动或损坏。如发生设施损坏，乙方应负责修复或赔偿损失。场地设施的保养与维护由双方共同负责，具体维护责任分配详见附件四。

3.乙方应遵守甲方的场地管理规定，确保场地的安全、卫生和秩序。禁止在场地内从事违法活动，禁止吸烟等违规行为。违反规定的，甲方有权要求乙方整改并承担相应责任。如因乙方违规行为导致甲方受到损失的，乙方应承担赔偿责任。相关管理制度见附件五。违规处罚条例及违约责任详述如下......（具体请自行补充）。为确保场馆安全与正常使用的管理费明细及缴纳规则详见附件六《安全管理责任状》。事故处理方案及细则详述如下......（具体请自行补充）。场地的水电安全规范和使用须知请见附件七。（注：根据实际业务需要添加相关附件。）

篇2

甲方（羽毛球馆拥有方）：____________________

地址：____________________________________

联系方式：________________________________

乙方（租赁方与翻译出版方）：________________

地址：____________________________________

联系方式：________________________________

鉴于甲方拥有并运营一家羽毛球馆，乙方有意租赁该羽毛球馆并出版相关翻译作品，双方在平等、自愿的基础上，依据国家有关法律法规，达成以下协议：

一、羽毛球馆租赁事项

1.租赁期限：自______年______月______日起至______年______月______日止。

2.租赁费用：乙方应支付甲方羽毛球馆租赁费用，具体金额和支付方式详见附件。

3.租赁用途：仅限于举办羽毛球活动及相关比赛，乙方不得擅自改变羽毛球馆的使用性质。

4.场地维护：乙方应确保羽毛球馆设施完好无损，如有损坏需负责修复。

二、翻译作品出版事项

1.作品内容：乙方负责翻译并提供与羽毛球相关的作品，内容需符合国家法律法规。

2.出版权限：乙方拥有作品的著作权，并授予甲方在羽毛球馆内部及周边宣传使用权利。

3.出版数量与时间：出版数量及时间安排由双方共同商定，并确保按时完成。

4.版权费用：甲方需支付乙方一定的版权费用，具体金额和支付方式详见附件。

三、双方责任与义务

1.甲方确保羽毛球馆的