The Simpsons《辛普森一家》第三十二季第一集完整中英文对照剧本.docxVIP

Haw-haw!Greenscreen.

是绿幕

Lenny,Ididntknowyouhadkids.莱尼我不知道你有孩子

Idont.IhiredthemtolooklikeImafamilyman.确实没有我雇他们让我看着像个顾家好男人

Howyoudoing,LennyJr.?

你玩的怎么样小莱尼

Neverbetter,LennySr.好得不能再好了老莱尼Hey,Ijustgotcast

我刚得到机会

asKrustYskidatacustodyhearing.去听证会上扮演阿壳的孩子

Possiblerecurring.

可能得多次出镜Later,loser!

回见了废柴Kids.

孩子啊

Welcome,iso-tots.

欢迎各位春田娃们Areyouhavingfun?你们玩得开心吗

Yay!

开心

Excellent.Now,asyourparentsleaveyoualonewithme,妙现在你们的家长把你们交给了我

letsbeginthefestivities.

我们开始狂欢吧

Yes,theretheygo.Bye-bye他们走了再见

Lastmommyout.Excellent.

最后一位妈咪走了妙Inowdeclarethestart我现在宣布

ofPutYourKidstoWorkDay.让孩子上班日正式开始

Thisplanthasover17,000contaminatedcrevices

这个发电厂有超过17000个受污染的裂缝thatonlyyourtinyhandscanreach.

只有你们的小手才能伸进去修补Gettowork,slackers.

快去工作偷懒鬼

Atleastthisridedoesnthaveacreepysong至少这趟不放那首恐怖的歌hearts;了

**Youllworkforme,oryoullgetthelash*

*你得给我工作不然就挨鞭子

**Youwontgetdental,healthorcash*

*没有牙齿和身体健康保险也没有钱

EvenMr.Burnscantgetawaywiththis.就算是伯恩斯先生这也太过了

Oh,Monty,youvestillgotit.老蒙啊你宝刀未老

Thatwasliketakingeighthoursofworkfromababy.这就跟压榨一个婴儿八小时工作一样

Mr.Burns,accordingtothechildlaborlaws

伯恩斯先生根据美国现行的oftheUnitedStates...

儿童劳动法

Aah!Accountability?责任义务

Inthisgameofcatandmouse,在这场猫鼠游戏中

ImafraidMr.Mouseisfarsmarterthan...

我想老鼠先生聪明得多Iknowyoureinhere,

我知道你在这里

andnothingwillstopme.没什么可以阻挡我

Wait,thisisamensroom这是男厕所

Isthatatunasandwichonthesink?那个水槽上是吞拿鱼三明治吗

Ugh!Gross,gross,gross!

恶心好恶心

Oh,employeecavedrawings.

员工洞穴画

LetsseeWhatsontheirfeebleminds.来看看他们脆弱的脑袋里在想些什么ThereoncewasaladyfromChina...

从前有个来自中国的女士

AndNorthCarolina.

还有北卡罗来纳州

IassumeWhatsinbetweenisunimportant.我想中间的都不重要

Someonedrewabig,cryingcucumber.Thatsnice.

有人画了一根哭闹的大黄瓜不错啊Ooh!Somethingaboutme.

上面还有关于我的内容

Illneedmycheatersforthis.

我戴上眼镜看一下Oh!Theyhateme.

天啊他们