原创力文档- 1、本文档共48页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
Publicsignsinschools
指示性公告语：拼写错误正确体现：Firm-Alarm
正确拼写：EmergencyExit
正确翻译：ParkingforBicycle
指示性公告语（体现错误）词义错误正确翻译：Exit
提供性翻译：Restroom
客梯错误翻译：GuestsElevator提供性翻译：PassengerElevator
提供性翻译：Unrecyclable
正确翻译ElectromobileEntrance
正确翻译
womenmen
DigitalResourcesComprehensiveManagementSection
中文图书阅览室ReadingRoomofChineseEdition研究室StudyRoom工具书厅ReferenceRoom存包间DepositRoom自习区IndividualStudy
中外文报刊阅览厅NewspapersPeriodicals杨武能图示文件资料馆W.YangsBibliothekArchiv馆长室Librarian’sOffice会议室MeetingRoom
PoliceStationChinaConstructionBank
提醒性公告语：拼写错误提供性翻译：Respectothers.Treateverybodyequally.Tolerateothers.
提醒性公告语（体现错误）提供性翻译：WatchoutforBikesCrossTraffic：DoNotStop
提供性体现：NoWatchingWhenWalkingNoWalkingWhenWatchingCaution：WetFloor
提供性翻译：Don’tHurtMeforYourPretty.Slowly：AccidentProneArea
提供性翻译：YouLoveMe,PleaseDon’tHurtMe.提供性翻译：ThinkaboutIt,GrassisGrowing
提供性翻译：Caution：Glass提供性翻译：ToiletOnlyforHandicapped
提供性翻译：FlushafterUse
正确翻译
当心夹手：MindYourHand
AirlineServiceEtiquetteTrainingCenter
提供性翻译:Breakable提供性翻译：Danger！highvoltage.
限制性公告语
强制性公告语
入场须知Readme提供翻译：Admission不可使用明火Openflameisprohibited提供翻译：Noopenflames/openflamesprohibited语法正确且能了解，但不够简洁
不可吸烟Smokingisnotallowed提供参照：Nosmoking不可携带食品Donottakefoodfromoutside提供翻译：Nofoodfromoutside
体现错误：注意安全：Attentionsecurity提供翻译：Caution！
正确翻译：禁止倚靠：Leaningonthedoorprohibited当心夹手：Mindyourhand
一条通道：Oneway
文档评论（0）