经销协议中英文范文5篇.docxVIP

经销协议中英文范文5篇

篇1

经销协议

本协议由以下双方签订：

甲方：[公司名称]（以下简称“甲方”），注册地址：[公司地址]，法定代表人：[法人姓名]，联系方式：[电话号码]，主要营业场所：[公司营业场所]。

乙方：[公司名称]（以下简称“乙方”），注册地址：[公司地址]，法定代表人：[法人姓名]，联系方式：[电话号码]，主要营业场所：[公司营业场所]。

鉴于甲方拥有[产品名称]的合法经营权，并希望将其产品通过乙方进行销售，乙方愿意作为甲方的经销商，在指定区域内销售甲方产品。为了明确双方的权利和义务，特此签订本经销协议。

第一条协议定义

1.1“产品”指甲方生产或经营的[产品名称]。

1.2“经销区域”指乙方销售甲方产品的特定区域，具体区域范围以本协议附件一为准。

1.3“经销期限”指本协议规定的乙方经销甲方产品的时间段，具体期限以本协议附件二为准。

第二条甲方权利和义务

2.1甲方保证其所生产或经营的[产品名称]为合法产品，并承担产品质量责任。

2.2甲方应向乙方提供必要的产品知识培训和技术支持。

2.3甲方应向乙方提供销售所需的宣传资料和样品。

2.4甲方应根据乙方的需求，提供足够的产品供应，并确保产品的及时供应。

2.5甲方有权监督乙方的经营行为，确保其符合甲方的品牌形象和经营理念。

第三条乙方权利和义务

3.1乙方应在指定的经销区域内销售甲方产品，并不得超出指定区域销售。

3.2乙方应按照甲方的要求，规范经营行为，维护甲方的品牌形象和经营理念。

3.3乙方应积极推广甲方产品，扩大市场份额。

3.4乙方应及时向甲方反馈市场信息，以便甲方调整产品策略。

3.5乙方应妥善保管甲方提供的宣传资料和样品，并按照甲方的要求进行使用。

第四条经销期限和续签

4.1本协议的经销期限为[经销期限]，自本协议签订之日起计算。

4.2经销期限届满前，乙方应提前[提前天数]天向甲方提出续签申请。

4.3甲方应在收到乙方的续签申请后[审批天数]天内，作出是否同意续签的答复。

4.4如果双方同意续签，应在经销期限届满前签订新的经销协议。

第五条价格和货款结算

5.1甲方应制定统一的产品销售价格，并告知乙方。乙方应按照甲方规定的价格销售产品。

5.2乙方需提前向甲方支付货款，甲方在收到货款后，应及时发货。具体结算方式以本协议附件三为准。

5.3如果乙方需要赊销或分期付款，应提前向甲方提出申请，并经甲方同意后，签订具体的赊销或分期付款协议。

第六条违约责任

6.1如果一方违反本协议的规定，应承担相应的违约责任。具体违约责任以本协议附件四为准。

6.2如果乙方在经销期限内未能完成约定的销售任务，甲方有权根据实际情况，对乙方的经销权限进行调整。

6.3如果乙方在经销区域内销售非甲方生产或经营的产品，或擅自降低产品价格销售，甲方有权解除本协议，并要求乙方承担相应的赔偿责任。

第七条争议解决和适用法律

7.1本协议的签订、履行、解释及争议解决均适用中华人民共和国的法律。

7.2如果双方在履行本协议过程中发生争议，应首先通过友好协商解决。如果协商无果，任何一方均可向甲方所在地有管辖权的人民法院提起诉讼。

第八条其他事项

8.1本协议自双方签字盖章之日起生效。本协议一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。

8.2本协议未尽事宜，可由双方另行协商并签订补充协议。补充协议与本协议具有同等法律效力。

8.3本协议的附件一、二、三、四均为本协议的有效组成部分，与本协议具有同等法律效力。

甲方（盖章）：[公司公章]

法定代表人（签字）：[法人手写签名]

日期：XXXX年XX月XX日

乙方（盖章）：[公司公章]

法定代表人（签字）：[法人手写签名]

日期：XXXX年XX月XX日

篇2

#中文版

经销协议

甲方（经销商）：[公司名称]

乙方（供应商）：[公司名称]

根据《中华人民共和国合同法》及相关法律法规的规定，甲乙双方在平等、自愿、公平、诚实信用的基础上，就甲方经销乙方产品的事宜，达成如下协议：

一、协议期限

本协议自____年____月____日起至____年____月____日止。协议期满后，若双方同意继续合作，可续签本协议。

二、经销产品

1.甲方经销的产品为乙方生产的[产品名称]。

2.乙方应保证所生产产品的质量