船_岸安全和防污染检查表.pdf

船/岸安全和防污染检查表

（国际航行及国内沿海船舶适用）

SHIP/SHORESAFETYANDPOLLUTIONPREVENTIONCHECKLIST

（Applicabletointernationalvoyageshipanddomesticvoyageship）

船名

（NameofShip）

港口泊位

（Port）（Berth）

到达日期到达时间

（DateofArrival）（TimeofArrival）

作业货物

（Producttobetransferred）

1.法律依据

1.LegislativeReferences

根据根据上海市相关法律法规授权，由上海海事局制定本检查表示范格式。

ShanghaiMaritimeSafetyAdministrationconstitutesthismodelCheckListaccordingtorelevantlawsand

regulationsofShanghai.

2.技术依据

2.TechnicalReferences

本检查表适用于油类、散装化学品、液化气体三类货物作业的船舶/码头安全和防污染确认。参考了SOLAS

公约、MARPOL公约、《国际散装运输危险化学品船舶构造和设备规则》、《国际散装运输液化气体船舶构造

和设备规则》、《国际油轮与油码头安全指南第6版》、《国内航行海船法定检验技术规则》等，同时考虑

了船舶和码头在作业过程中的通用做法。

ThisCheckListismainlyusedforconfirmationoftheship/shoresafetyandpollutionpreventionofoperationsof

threekindsofcargo,namelyoils,bulkchemicalsandliquefiedgases.Thecheckingstandardismainlybasedon

SOLAS，MARPOL，“InternationalCodeForTheConstructionAndEquipmentOfShipsCarryingDangerous

ChemicalsInBulk”,“InternationalCodeForTheConstructionAndEquipmentOfShipsCarryingLiquefiedGases

InBulk”，“TheInternationalSafetyGuideforOilTankersandTerminals6thedition”,“TechnicalRegulationsfor

StatutorySurveysofSea-GoingShipsEngagedonDomesticVoyage”,andetc.,andtakinggeneralpracticesinthe

operationprocessesoftheshipsideandtheshoresideinconsideration.

3.法律责任

3.LegalResponsibilities

船舶靠泊期间进行安全作业的责任和义务由船岸双方共同承担。在油类、散装化学品、液化气体货物装卸作

业开始之前，负责的高级船员和码头代表应：

Theresponsibilityandobligationforthesafeconductofoperationswhileashipisataterminalissharedjointly

betweenshipandshore.Beforecargo(namelyoils,bulkchemicalsandliquefiedgases)operationscommence,the

ship’s