科技英语写作第八讲-状语从句和同位语从句.pptxVIP

2025/4/281ScientificEnglishWritingESTFanCong

2025/4/282Contents1AdverbialClause2AppositiveClause

AdverbialClause2025/4/283No.1CharacteristicsNo.2Classification

Characteristics2025/4/284种类繁多。位置灵活。状语从句可位于主语之前，之后或中间。汉译时状语从句多数要译在主语前。状语从句一般由从属连接词引导状语从句的引导词绝大多数有词义，它们在句中绝大多数不做句子成分。

Classification2025/4/285时间原因方式地点条件比较目的结果让步

Time2025/4/286科技文中引导时间状语从句的连接词常见的有when（当……）after（在……以后）before（在……以前）until或till（直到……才）assoonas（一……就）while（正当……时，在……期间）as（当……时，随着）once（一旦）

Time2025/4/287Theconductivityofthismaterialincreasesasthetemperatureincreases.该材料的导电率随温度的上升而增加。Thecurrentstartsflowingassoonasthebatteryisconnectedtotheclosedcircuit.当把电流一接到闭合电路上，电流就开始流动。Electricalforces,oncetheyhavebeenproduced,seemtobeverystrong.电力一旦产生后似乎是很大的。Thechemicalreactiongoesontilltheplatesarecharged.化学作用一直进行到两级被充电为止。Heatisdevelopedwheneverfrictionforcesarepresent.只要有摩擦力的存在就会产生热。

Time注意：(1)“not…until”有时可译成“直到……才”。Theproblemwasnottobesolveduntilaradicallynewanddifferentconceptwasintroduced.直到引入了一种崭新的不同概念这个问题才得到了解决。Thismachinewillnotstarttooperateuntilitreceivesasignal.这台机器接收到信号才会开始工作。

Time2025/4/289(2)在含有before从句（甚至介词短语）的句子中，若强调从句（或短语）动作发生的晚或慢，则把before译成after之意，称为“……后才……”,如：Somethingfurthermustbedonetotheamplifiedsignalsbeforetheycanbesenttothebroadcastingantenna.必须对放大了的信号作进一步的处理后才能把他们馈送到天线上去。Nearly100yearspassedbeforetheexistenceofsubatomicparticleswasconfirmedbyexperiment.在过了将近100年后才由实验证明了亚原子粒子的存在。

1Time2在由since引导的时间状语从句中的谓语若是持续性动词（work,stay,move,study等等）的过去时，则从句表示的时间是“从那持续动作结束算起”。3ItistwoyearssinceMr.SmithworkedintheBell4Company.史密斯先生离开贝尔公司已有两年了。

Time(4)以下一些表达法也可引导时间状语从句。①“the+表示瞬间的名词（instant，moment，minute等）”等效于assoonas之意。Withoutagooddealoffrictionascrewjackunderloadwouldunwindthemomenttheappliedforcewasreleased.若没有大量的摩擦，外力一释放掉负重的千斤顶就会松脱开来。

Time2025/4/2812以下一些表达法也可引导时间状语从句。“the+序数词+time”Thefirsttimetheydesignedanelectroniccomputer,scientistsen