外贸矿石中英文合同协议.docxVIP

外贸矿石中英文合同协议

?甲方（卖方）：

名称：______________________

法定代表人：________________

地址：____________________

联系方式：________________

乙方（买方）：

名称：______________________

法定代表人：________________

地址：____________________

联系方式：________________

鉴于甲、乙双方有意就外贸矿石买卖事宜达成合作，经友好协商，依据《中华人民共和国民法典》及相关法律法规的规定，双方达成如下合同协议：

一、标的物描述

1.矿石名称：[具体矿石名称]

2.规格：

粒度：[详细粒度范围，如200目占比不低于90%等]

品位：[具体品位指标，如铁含量不低于[x]%等]

杂质含量：[明确各主要杂质的限量要求，如硫含量不高于[x]%等]

3.数量：[预估数量，以最终实际交付数量为准，单位：吨]

4.质量标准：

矿石质量应符合国家标准[具体标准编号]及行业通行标准，同时满足以下双方约定的特殊要求：[详细列举特殊质量要求]

如双方对质量标准有争议，应以双方共同认可的第三方检测机构出具的检测报告为准。

二、价格及支付方式

1.价格：

矿石单价为每吨人民币[x]元（大写：[大写金额表述]），此价格为固定价格，不因市场行情波动等因素调整。

合同总价暂定为人民币[x]元（大写：[大写金额表述]），最终结算金额以实际交付矿石数量乘以单价为准。

2.支付方式：

乙方应在合同签订后[x]个工作日内，向甲方支付合同总金额的[x]%作为预付款，即人民币[x]元（大写：[大写金额表述]）。

甲方在收到预付款后，应按照合同约定的时间和质量标准组织发货。货物发运后，甲方应及时向乙方提供提单、装箱单、质量检验证书等相关单据。乙方在收到上述单据且核对无误后，应在[x]个工作日内，向甲方支付合同总金额的[x]%，即人民币[x]元（大写：[大写金额表述]）。

剩余合同总金额的[x]%，即人民币[x]元（大写：[大写金额表述]），作为质量保证金。在乙方验收货物合格之日起[x]个月内，如无质量问题，乙方应一次性无息支付给甲方。

三、交货时间、地点及运输方式

1.交货时间：

甲方应在收到乙方预付款后的[x]天内安排发货。具体发货日期以甲方书面通知乙方为准。

如因不可抗力或其他不可预见、不可避免的原因导致发货延迟，甲方应及时通知乙方，并在不可抗力等因素消除后的合理时间内尽快发货，且不承担违约责任。

2.交货地点：[具体港口名称或其他交货地点详细地址]

3.运输方式：

由甲方负责将矿石运输至交货地点，运输费用包含在矿石单价中，乙方不再另行支付。

甲方应选择具有合法资质、信誉良好的运输公司进行运输，并确保运输过程中的货物安全，如因运输原因导致货物损失或损坏，由甲方承担相应责任。

四、双方权利义务

（一）甲方权利义务

1.有权按照合同约定收取货款。

2.按照合同约定的质量标准、数量和时间，向乙方提供符合要求的矿石，并确保矿石来源合法合规。

3.负责办理矿石出口所需的一切手续，包括但不限于报关、报检等，并承担相应费用。

4.在发货前，应提前通知乙方发货日期、预计到达时间等信息，并提供货物的详细清单。

5.按照合同约定的运输方式将矿石安全运输至交货地点，并及时向乙方提供运输单据及货物到达信息。

6.对所提供矿石的质量负责，如乙方在验收过程中发现质量问题，甲方应按照合同约定负责处理，包括但不限于退换货、赔偿损失等。

7.配合乙方办理与矿石买卖相关的其他事宜，提供必要的协助和文件。

（二）乙方权利义务

1.有权要求甲方按照合同约定提供符合质量标准和数量要求的矿石。

2.在收到甲方发货通知后，应按照合同约定及时支付货款。

3.负责办理矿石进口所需的一切手续，包括但不限于报关、报检、缴纳关税等，并承担相应费用。

4.在矿石到达交货地点后，应及时组织验收，如发现质量问题或数量不符，应在规定时间内通知甲方。

5.对甲方提供的商业秘密、技术资料等予以保密，不得向任何第三方泄露。

6.配合甲方办理与矿石买卖相关的其他事宜，提供必要的协助和文件。

五、验收

1.矿石到达交货地点后，乙方应在[x]个工作日内组织验收。验收应按照合同约定的质量标准进行，如乙方对验收结果有异议，应在验收期限内书面通知甲方，并共同委托双方认可的第三方检测机构进行复检。

2.第三方检测机构的检测费用由责任方承担。如检测结果证明矿石质量符合合同约定，检测费