国际技术贸易合同书的英文翻译2025年通用.docxVIP

甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER专业合同封面RESUME

甲方：XXX

乙方：XXX

20XX

COUNTRACTCOVER

专业合同封面

RESUME

PERSONAL

国际技术贸易合同书的英文翻译2025年通用

本合同目录一览

1.定义与解释

1.1定义

1.2解释

2.合同双方

2.1甲方

2.2乙方

3.技术转让内容

3.1技术描述

3.2技术规格

3.3技术文档

4.技术交付

4.1交付方式

4.2交付时间

4.3交付地点

5.技术使用

5.1使用范围

5.2使用限制

5.3使用责任

6.保密条款

6.1保密义务

6.2保密信息

6.3保密期限

7.专利和知识产权

7.1专利权

7.2知识产权

7.3侵权责任

8.价格和支付

8.1价格条款

8.2支付方式

8.3支付时间

9.违约责任

9.1违约行为

9.2违约责任

9.3违约赔偿

10.争议解决

10.1争议解决方式

10.2争议解决机构

10.3争议解决程序

11.合同生效与终止

11.1合同生效

11.2合同终止

11.3终止条件

12.合同变更

12.1变更程序

12.2变更内容

12.3变更通知

13.通知与地址

13.1通知方式

13.2通知地址

13.3通知生效

14.其他条款

14.1法律适用

14.2不可抗力

14.3合同附件

第一部分：合同如下：

1.定义与解释

1.1定义

1.1.1“技术”指本合同中甲方所拥有的、乙方同意购买的，能够产生经济效益的专利技术、专有技术和Knowhow。

1.1.2“专利技术”指甲方拥有专利权的发明、实用新型和外观设计。

1.1.3“专有技术”指甲方在商业活动中形成的、未公开的技术知识、经验、数据和工艺。

1.1.4“Knowhow”指甲方在商业活动中积累的、未公开的技术操作、管理经验和商业秘密。

1.2解释

1.2.1本合同中的术语、定义和解释均应以本合同及附件中的规定为准。

2.合同双方

2.1甲方

2.1.1全称：____________________

2.1.2注册地址：____________________

2.1.3联系人：____________________

2.1.4联系电话：____________________

2.2乙方

2.2.1全称：____________________

2.2.2注册地址：____________________

2.2.3联系人：____________________

2.2.4联系电话：____________________

3.技术转让内容

3.1技术描述

3.1.1技术名称：____________________

3.1.2技术类别：____________________

3.1.3技术成熟度：____________________

3.1.4技术应用领域：____________________

3.2技术规格

3.2.1技术参数：____________________

3.2.2技术性能：____________________

3.2.3技术指标：____________________

3.3技术文档

3.3.1技术说明书

3.3.2操作手册

3.3.3维护保养手册

3.3.4其他相关技术文件

4.技术交付

4.1交付方式

4.1.1甲方以电子版形式将技术文档发送至乙方指定邮箱。

4.1.2甲方将技术文档以纸质版形式交付给乙方。

4.2交付时间

4.2.1甲方应在本合同生效之日起__日内完成技术交付。

4.3交付地点

4.3.1电子版技术文档的交付地点：乙方指定邮箱。

4.3.2纸质版技术文档的交付地点：乙方指定地址。

5.技术使用

5.1使用范围

5.1.1乙方可在其业务范围内使用本合同所转让的技术。

5.1.2乙方不得将本合同所转让的技术用于任何违法活动。

5.2使用限制

5.2.1乙方不得转让、出租、出借或以其他方式将本合同所转让的技术提供给第三方。

5.2.2乙方不得对本合同所转让的技术进行反向工程、解密、反汇编或以其他方式破解。

5.3使用责任

5.3.1乙方在使用本合同所转让的技术过程中，应遵守国家有关法律法规，确保技术使用的安全性。

6.保密条款

6.1保密义务

6.1.1双方对本合同内容、技术信息、商业秘密负有保密义务。

6.1.2双方不得泄露、复制、使用或以其他方式披露本合同内容、技术信息、商业秘密。

6.2保密信息

6.2.1本合