A.爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记台词.docx

爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记

《奇迹号》伦敦

马六甲海峡1874年

Sir,shoalsoneveryside.

先生四面都是浅滩

Sandorreef,Icannotsay.

不知道是沙滩还是礁石

Captain,theMalaypirateshaveuscornered.

船长马来的海盗把我们围困住了

Wemustsurrender.

必须弃船投降

Surrenderingmyfathersship

放弃我父亲的船

willnotguaranteesurvival,MrPhelps.

也不能保住你的命费尔普斯先生

Shallowwater.

有浅水

Deadahead,fullsails!

正前方向满帆前进

Captain!Theshipwillrunaground.

船长船要搁浅了

Itsimpossible!

这完全不可能

Youknowmyviewsonthatword,MrPhelps.

没有什么是不可能的费尔普斯先生

Fullsails.Fullsails!

满帆前进满帆

Fullsails,boys.

满帆伙计们

Fullsails!

满帆前进

Hardtoport,Harper!

全力向左转哈珀

Turningtoportatfullsailwilltipusover.

满帆向左转弯会让我们翻船的

Exactly!

一点没错

Lads,getthosesailsdown!

伙计们把船帆放下来

Wehaventgotallday!

我们时间可不多啊

Holdon,everyone!

大家坚持住

Itstooshallow.

水太浅了

Weneedfullsails!

我们必须满帆

Will!Holdon,lad!

威尔挺住兄弟

Help!

救命

Shesgoingover.

船要翻啦

Holdon,boys!

挺住伙计们

Holdon,lads!

挺住伙计们

Youdidit,Captain!

船长你成功了

Theonlywaytoachievetheimpossible

战胜不可能的唯一办法

istobelieveitispossible.

就是要相信凡事皆有可能

SetacourseforLondon,Harper.

把航线设往伦敦哈珀

Ourworkhereisdone.

这里的任务已经完成了

Splicethemainbrace,lads!

拉起主桅操桁索伙计们

Weregoinghome!

我们回家啦

片名：爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记

世界地图

伦敦1875年

Captainashore.

欢迎船长上岸

Captain.

船长好

Mother.

母亲

Hereyouare.

你总算

Finally.

回来了

MissKingsleigh?

金斯利小姐

YouandtheWonderhavebeenexpectedforoverayear.

大家等你和《奇迹号》已经一年了

Therewerecomplications.

途中遇到点麻烦事海盗之类的

Piratesandsuch.

世人皆幻影

Theledgersareinmycabin.

账册在船舱里

AndwouldyoupleaseletLordAscotknow

麻烦您转告艾斯科男爵

Ishouldliketoseehimimmediately.

我想马上见他

ImafraidLordAscotpassedawaywhilstyouwereatsea.

当你在海上的时候艾斯科男爵已经过世了

Thetitlesbeenpassedontohisson.

他的爵位传给了儿子继承了

-Hamish?-Indeed.

-海密仕-没错

Nowchairmanoftheboard.

他是董事会主席

Howunfortunate.

真是悲哀

Yourlettersweresoinfrequent.

你写给我的信太少了

Ihardlyknowwhereyouvebeenallthistime.

我简直搞不清你前后都去过哪里

Mother,Chinasincredible.

母亲中国真不可思议

WefollowedtheYangtzedeepintotheinterior.

我们顺着长江一直深入到内陆

Mostofthep